类比

The circular analog instruments are ringed in chunky bezels and the tachometer is red-lined at 7000rpm and integrates a gearshift position display.

通知类比文书不远处，在chunky面板和转速是红色衬里在7000rpm ，并集成了变速位置展示。

The tendency of voluntarism was a philosophical basis of the Great Leap Forward Movement at the end of the 1950's, which embodied as excessively exaggeration on irrational factors such as will and emotion, and it based on four areas, that is, take big breakings of the condition constraint, regard suppositional condition as true condition, replace condition theory with advantageous institution theory, and misuse analogism.

唯意志论倾向是20世纪50年代末中国大地上掀起的大跃进运动的哲学依据；大跃进时期唯意志论倾向体现为当时人们对主体意志、情感等非理性因素的大肆喧染；大跃进时期的唯意志论倾向的形成有四方面的根据：即大破条件论，把虚拟条件当作真实条件，以制度优越论代替条件论，误用类比推理。

Such as bras , panties and camisoles , you d better wash them by hand .

像胸罩，内裤，紧身衣这类比较精细的衣服，你最好用手洗。

Unified color-coding of atoms, coenzymes, chemical classes, and cell organelles allows quick recognition of all involved systems, and computer graphics provide simulated 3D representation of many important molecules.

原子，coenzymes，化学种类和细胞细胞器的统一的彩色编码允许全部复杂的系统的迅速的承认，并且计算机图形提供类比的很多重要的分子的3D 代表。

I call this maneuver CTRL-ALT-DEL or reset. There are two buttons at the bottom of your harness, and you have to push them simultaneously to reset your glider. Whenever your glider is cravatted, and you can't get it out by picking some lines or collapsing half the wing, you use a full stall to solve the problem (but of course only if you have enough height). Sometimes a glider keeps flying great with a cravat, so if you can land it there's no need to full stall.

可以把这个动作类比为CTRL-ALT-DEL即是热启动；这里有两个&摁钮&在吊袋下面，你必须两手同时摁着你就可以将你的伞&重起&了；任何时候你进入卷夹，只要你有高度，你就可以使用全失速改出；当然，有时候卷夹并不是特别影响你的飞行，你也没有必要一定使用全失速改出，去着陆即可

The power of cueing visual events is critically dependent upon the acoustic properties of the auditory stimulus.

另外，於实验中发现两个特徵不同的声音刺激，对视觉讯息注意力的影响程度不同，隐含视听觉元素之间是可能存在契合的形式，如声音的音高、音强与画面的色相、明度能相互类比。

Then, safety analysis method was constituted considered the typical damage of concrete beam bridge. 5. By amending the reduction rate of loading capacity used in Code for Maintenance of Highway Bridges and Culvers (JTG H11-2004), a new reliable index is presented in the same safety standard to reflect the relation between load and resistance. According to the basic principal of calibration method, the recommended gradation index was computed under various factors such as different load combinations, vehicle operating status and different failure modes. With these calculated numerical values, the calculated reliability indexes standard for the estimation of safety degree of in-service concrete girder bridge members was ultimately obtained.6. Based on the related standards and results on crack and displacement that cannot continue to loading at home and abroad, the evaluation grade of the concrete beam bridge is proposed by analogy.

针对材料和构件损伤对混凝土梁式桥抗力的影响，基于材料和构件层次典型损伤的修正计算公式，在结构既有以及时变抗力评估的概率模型基础上，通过误差传递公式获得抗力统计参数，对抗力进行修正，构成了考虑混凝土梁式桥典型损伤的安全性分析方法。5、依据校准法原理，将《公路桥涵养护规范》(JTG H11-2004)中不同类别承载力下降率转化为修改分项系数，分别计算了轴心受压、轴心受拉、受弯、大偏心受压、受剪构件在各种情况下的可靠指标，根据破坏类型对校准结果进行分析，提出了基于可靠度的公路混凝土梁式桥安全性评定等级。6、基于不能继续承载的裂缝和位移的相关国内外规范和研究成果分析，通过类比提出了混凝土梁式桥不能继续承载的裂缝和位移评定等级界限。

Based on the comparison of the infrared spectra of polyamide homologues, on the changes in the infrared spectra of deuterated and iodine-treated samples of polycaprolactam, and also on the observations of the infrared dichroism of drawn film , the main absorption bands of polycaprolactam in the region 400 cm(-1)-1400cm-1, which are rather structure sensitive, have been assigned as follows: 1370 cm-1 band-VC-N;, 1265 cm-1 and 1205 cm-1 bands-; 1170 cm-1 band-VC-N; 730 cm-1 band-γCH2 of (CH2)n w...

根据对聚酰胺类高聚物红外光谱的类比和对聚酰胺6试样进行氘化和碘处理后红外光谱的改变，以及根据对拉伸过的聚酰胺6薄膜试样的偏振红外光谱的观察，我们对聚酰胺6红外光谱中400cm~(-1)—1400cm~(-1)之间的主要吸收带，作了如下解释：1370cm~(-1)吸收带为ν_；1265cm~(-1)和1205cm~(-1)吸收带为δ_+ν_；1170cm~(-1)吸收带为ν_；730cm~(-1)吸收带为γ_(CH_2)[当(CH_2)_n的n≥4时]；690cm~(-1)吸收带为δ_；580cm~(-1)吸收带亦为δ_。

Based on the comparison of the infrared spectra of polyamide homologues, on the changes in the infrared spectra of deuterated and iodine-treated samples of polycaprolactam, and also on the observations of the infrared dichroism of drawn film, the main absorption bands of polycaprolactam in the region 400 cm(-1)-1400cm-1, which are rather structure sensitive, have been assigned as follows: 1370 cm-1 band-VC-N;, 1265 cm-1 and 1205 cm-1 bands-; 1170 cm-1 band-VC-N; 730 cm-1 band-γCH2 of (CH2)n when n≥...

根据对聚酰胺类高聚物红外光谱的类比和对聚酰胺6试样进行氘化和碘处理后红外光谱的改变，以及根据对拉伸过的聚酰胺6薄膜试样的偏振红外光谱的观察，我们对聚酰胺6红外光谱中400cm~(-1)—1400cm~(-1)之间的主要吸收带，作了如下解释：1370cm~(-1)吸收带为ν_；1265cm~(-1)和1205cm~(-1)吸收带为δ_+ν_；1170cm~(-1)吸收带为ν_；730cm~(-1)吸收带为γ_(CH_2)[当(CH_2)_n的n≥4时]；690cm~(-1)吸收带为δ_；580cm~(-1)吸收带亦为δ_。

Zhang's system is a different kind than other anaerobic digesters, which can be found in use on municipal wastewater treatment plants and livestock farms in three ways.

张的系统是一个不同种类比其他厌氧沼气池，可在使用中发现的城市污水处理厂和养殖场的方法有三种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。