类比

We review the dark decay of the electronic holographic phase grating before thermal fixing, and deduce the general analytic expression of the lifetime of thermal-fixed ionic holograms in the photorefractive crystal, by means of analogizing.

通过类比的方法，由热固定前的电子体全息相位栅的暗衰减得出了热固定后离子体全息光栅的衰减规律及其寿命的一般解析表达式。

The analogy between a building's form and human body not only provides the anthropomorphized characteristics of building spaces that enables mankind to have a closer relation to spaces or a dwelling , but also provides a way to justify if spaces or a building be auspicious or not.

整体而言，宅体与身体类比应合之后，能赋予空间特定的拟人化性格，有了人的属性后，即能赋予空间或建筑吉凶判别的依据。

A bastardized version of the actor is that figure now thought so apt an analogy in our consumer-conscious society: the salesman.

在这个顾客导向型的社会，有一种比演员更拙劣的类比，而现在却被人们认为非常恰当：推销员。

The result shows that if students are hinted by forms of analogy, their relation schema of such type will be helpfully activated and that will be in the interest of the formation of conjecturing.

结果显示学生如果无法提取某种类型的关系结构，在经由类化或类比形式的提示，可以帮助学生活化该类型的关系基模，而有利於臆测的形成。

In one way, the two novels are corollaries: The Kite Runner was a father-son story, and A Thousand Splendid Suns can be seen as a mother-daughter story.

就某方面来说，这两本小说是可相类比的：《追风筝的孩子》主要是父子之间的故事，而《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》则可被视为是母亲与女儿之间的故事。

Collecting the explosive data in the past, building an example of data base, and we can analyses the detonating parameter that system designs.

搜集以往的爆破资料，建立实例数据库，与系统设计的爆破参数进行类比分析。

Calculates the coordinates of the spindle and drive shaft and checking the center distance, determined department spindle must use dislodges the gear.

根据柴油机齿轮室盖的结构特点、加工部位、尺寸精度、表面粗糙度及生产率等要求，确定该机床为单工位卧式组合机床；为确保加工精度，采用&一面两销&的定位方案；为实现无级调速，安全可靠，选择液压滑台；根据零件的大小及被加工孔的位置确定主轴箱的轮廓尺寸；由加工工艺选择滚珠轴承主轴，通过计算扭矩确定主轴和传动轴的直径；齿轮的模数是通过类比法确定；齿轮齿数和中间传动轴的位置是由&计算、作图和多次试凑&相结合的办法确定；计算主轴、传动轴的坐标并进行中心距验算，确定部分轴上需采用变位齿轮；轴上的齿轮套、键等零件按轴号选取相应的标准件。

To treat them implicitly as mutations, by analogy to biological evolution, merely evades the issue.

通过与生物进化的类比，将它们处理为突变形成的，只不过是在逃避问题。

Heresies, after the analogy of low forms of physical life, tend to propagate by division.

异端之后，类比低形式的物质生活，往往宣传的部门。

Points out the basic cause that impended the development of High-Technology Industry is scarcity of funds and lack of support, forwards the importance to establish the High-Technology Industry investment policy.

从研究高新技术产业的投资机制人手，探索高新技术产业投资的理论根源：运用类比和演绎的方法研究中外高新技术产业发展的政策体系及其不同之处，借鉴外国经验；指出阻碍我国高新技术产业发展的根本原因是资金投入匾乏和投资政策的支撑乏力，提出建立高新技术产业投资政策体系的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。