类比

Using the feeding analogy, the tips to break a bad habit boil down to this o:p

通过"饲养"坏习惯这个类比，纠正坏习惯的这些贴士可归结为

Rather, the base concept is used to access or derive an abstract metaphoric category of which it represents a prototypical member, and the target concept is then assigned to that category.

结构映射理论认为，目标概念与基础概念之间的跨范围映射是由抽象的比喻类概念作为中介的，因此比喻就是一种类比或者比较。

This thesis compares the characteristics of secondary batteries used for the underwater system in order to find a proper power source that is suitable for the system. Moreover, the low-cost integrated circuit and buck-type converters are used to obtain the required voltage levels for the devices in the system such as the underwater acoustic modem, single board computer and vertical line array hydrophone with condition amplifiers.

中文摘要本文针对常用於水下遥测系统之二次电池进行特性比较，以选用适合作为其电源之电池，再将电池输出电压经低成本之类比IC与降压型转换器转换至符合本系统设备如水下数据声传器、水下遥测单版电脑与垂直阵列麦克风讯号放大器等所需之电压等级。

And for verbal analogies, the spatial component of visuospatial sketchpad has main effect.

在图形类比推理中，主要有视空间模板中的空间成分，语音回路中的发音成分以及中*央执行器的参与；在言语类比推理中，则是视空间模板中的空间成分起主要作用。

Depending on the source word correspondence constructed by the Multi-Level Feature-Based Sentence Similarity Measurement method and the bilingual word alignment constructed by the Hierarchical TemplateBased Bilingual Word Alignment method, the Heuristic Analogy Translation Generation method constructs the translation through construction of difference operator and analogy conversion.

该方法利用输入语句同实例模式源文的词对应关系以及实例模式源文与译文间的双语词对齐关系，通过构造差别算子，并执行相应的类比转换操作，最终建立类比译文。

Peter Wilkinson – wealthy entrepreneur, internet pioneer, Leeds United fan and self-proclaimed tight-fisted Yorkshireman – admits he uses "an awful lot of football analogies" and offers one to explain recent decisions in his business career.

富有的企业家、互联网先锋、利兹联队球迷，并自称为吝啬的约克郡人——拥有多重身份的彼得·威尔金森承认，他使用的"足球类比多得惊人"，并用一个足球类比来解释了他最近在经商方面做出的决定。

The design of domestic hydraulic bending roller system usually adopts analogism and this has lacked theoretical supports and has some demerits. Under the circumstance, China National Erzhong Group Co.

对弯辊液压系统的设计，一般采用与国外同类弯辊液压系统相类比的方法进行设计，类比设计方法由于缺乏设计的理论依据，有很多缺陷，实际应用中存在许多问题。

It was confirmed that the analogous relations between unsteady one-dimensional chromatographic process and steady two-dimensional CAC process proposed by Wankat still exist regardless of the bioreaction, and the analogous results were shown. A mathematical relation between the feed and the eluant flowrates was established for keeping the CAC in good operation. The optimization of the hybrid process were also discussed.

从理论上指出了在伴有生物反应时，二维稳态CAC过程与一维非稳态间歇色谱过程仍然存在类比关系，并给出了类比结果，推导了使CAC过程处于良好操作状态时进料及洗脱速率应满足的数学关系，对于生物反应液相色谱分离耦合过程的优化原则也进行了初步探讨。

Methods Analogizing was used by selecting a factory which was similar to this construction project.The assessment was proceeded by using combination of principle of checklist,methods of analogy and quantitative classification.

方法选择与该建设项目类似的工程进行类比调查，采用类比法检查表法与定量分级法相结合的原则进行评价。

A couple of tasks including digit span memory, dot memory , digit span working memory, visuo-spatial working memory and Stroop experiment are used to investigate working memory. Language analogical reasoning and graph analogical reasoning are examined via the primary school students" reasoning ability test and Raven"s standard progressive matrices. Three mathematical-word-problem questionnaires for the primary school students were compiled by the author and had been proved with satisfying internal consistency of reliability.

用数字记忆广度任务、点记忆任务、数字工作记忆广度任务、视空间工作记忆任务和Stroop实验考查工作记忆；用小学生推理能力的测定和瑞文推理测验分别考查言语类比推理和图形类比推理能力；自编了小学生数学应用题问卷三套考查应用题解题能力，通过检验表明，该三套问卷具有较好的内部一致性信度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。