类比

By making extensive use of transnational comparisons and historical analogies, he was employing a subjective, nontechnical framework, the sort embraced by popular economists like the Times Op-Ed columnist Paul Krugman and Joseph Stiglitz in order to reach a nonacademic audience.

他广泛应用跨国比较，并且使用历史数据进行类比，他采用的是一种主观性，非技术性的研究构架。这种方式深受《纽约时报》专栏作家保罗-克鲁格曼和约瑟夫·斯蒂格利茨的赞赏，这是为了让那些不懂经济学术语的受众也能够理解。

By comparing multimodal interaction manner with human's daily language and nonlanguage interaction manner, we considered multimodal interaction between user and computer as a kind of language interaction too. So we got our concept of MIL.

通过将多通道人机交互的交互方式与人类日常交流所用的语言和非语言方式进行类比，作者将人与计算机之间的多通道交互也看作一种语言交流，提出了多通道交互语言的概念。

The model predicted that a strategy including vaccination was optimally cost-beneficial in 95% of 1,000 runs, although nonvaccination gave better outcomes during very mild flu seasons when the probability of contracting flu was less than 6.3%.

此模型预测策略包含疫苗接种在内，在1，000次类比中，有95％的可能可以达到最理想的成本效益，尽管不免疫接种在非常轻微的流行性感冒流行季节中，且发生流行性感冒的可能性低於6.3％时的结果较好。

Do you have more plastic than pape?

你有的塑料类比纸类多吗？

Based on this Newton proposed the inertia definition and the law of inertia, but the inertin definition both does not have the physics significance and is the inaccurate personating analogy, also has the contradiction with Newton's second law, also does not propose what is the indispensable physical factor to maintain object movement.

牛顿在此基础上提出了惯性定义及惯性定律，但惯性定义既没有物理意义又是不确切的拟人化类比，又与牛顿第二定律有矛盾，也没有提出什么是维持物体运动不可缺少的物理因素。伽利略的结论经牛顿的惯性理论取代后就在很大程度上偏离了物理范畴。

William Poundstone , author of The Recursive Universe, contrived an analogy to illustrate why searching huge Borgian libraries of knowledge is as difficult as searching the huge Borgian library of nature itself.

威廉·庞德斯通，《循环宇宙》的作者，设计出一种类比法来阐述为什么搜索巨大的知识的宇宙基因库和搜索巨大的自然本身的宇宙基因库一样困难。

William Poundstone, author of The Recursive Universe, contrived an analogy to illustrate why searching huge Borgian libraries of knowledge is as difficult as searching the huge Borgian library of nature itself.

威廉·庞德斯通，《循环宇宙》的作者，设计出一种类比法来阐述为什么搜索巨大的知识的生命之库和搜索巨大的自然本身的生命之库一样困难。

The evidence for the view that the angel of the Lord is a preincarnate appearance of Christ is basically analogical and falls short of being conclusive.

的证据认为，天使的上帝是一个preincarnate外观基本上是基督类比，并远远低於目前定论。

No great chance of error would be incurred by describing him as having an equitable estate in the inheritance; but then, to secure ourselves against being deluded by the analogy, we must always recollect that in one year the Bonorum Possessio was operated upon a principle of Roman Law known as Usucapion, and the Possessor became Quiritarian owner of all the property comprised in the inheritance.

如果我们说他拥有在继承权中的一种衡平的财产，可能不致发生大错；但是，为了使我们不致为这样的类比所迷惑，我们必须始终记着，在有一年中，遗产占有是根据所谓&时效取得&的一条罗马法原则而产生效果的，&占有者&就成为包括在继承权中的一切财产的一个&公民&所有人。

Patients were assessed radiographically at 6, 12, and 52 weeks and at 2 years if needed. Clinically, patients were evaluated with the visual analog scale, Neck Disability Index, Short Form–36, and a modified Prolo Scale.

通过X 线检查来评估患者在6、12、52周和2年后的疗效，在临床上，我们是通过直观类比标度、颈部疾病指数、短型－36和改良序列刻度来评估患者疗效的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。