类比

In a chapter on cancer, for instance, his description of how the cells operate contains this starling analogy: In the community of living tissues, the uncontrolled mob of misfits that is cancer behaves like a gang of perpetually wilding adolescents.

比如说，在关于癌症的那一章里，他对细胞的活动作了这样惊人的类比：在活细胞组织中，癌症就像是那些与社会格格不入的不受控制的暴民，他们的行为就像是一帮永远叛逆不羁的青少年。

When I make a mistake in my woodshop, I can't undo it.

当我在我自己的森林（译者注：此森林是同配置管理工具中复杂的版本树构成的森林进行的类比）里犯了错误，我不能撤销。

The second part compares the dog story in The Zoo Story with the ambivalent love-hate relationship between Albee and his mother, searching the facts of the Oedipus Complex.

后一部分以《动物园故事》中杰瑞和狗的故事作类比，剖析阿尔比与母亲之间复杂的俄底浦斯情结。第三章转入对《三个高大女人》一剧的具体解析。

Which of the following statements could be most likely to come after the last sentence of the passage?+ b' C- _ e1 K% h \ ^0 f The failures of the past, however, must not impede further research into the amnestic action of protein-synthesis inhibitors.

在这个类比的例子之前，通篇都是在讲为什么人们觉得不是蛋白质合成来导致失忆，而没有明确提到是如何发现正确的理论。

With AI, our machines will be able to reason analogically.

有了人工智能，我们的机器将能进行类比推理

The partial correctness of the analogically derived program with respect to its specification is illustrated.

说明了通过类比推导所得的程序相对其规格说明的部分正确性。

This paper assumes that metaphorical multimedia-interface manipulated by designer serving as a cognitive scaffolding for children to reason analogically can facilitate their understanding of abstract concepts.

本文认为，作为一个对抽象概念进行认知的平台，可操纵的隐喻性计算机界面能够为儿童提供一个类比推理的支撑架构，有助于儿童对抽象概念的理解。

Through deriving the research fruits and putting forward the problems, this paper analogically analyses the relationship between capability and resource by utilizing the relationship between force and object in mechanics. We consider that capability and resource are two absolutely different matters.

在汲取它们的研究成果并提出存在问题的基础上，本文运用力学中力与物体之间的关系，类比分析了企业中能力与资源之间的关系，认为能力与资源是两种完全不同属性的物质，能力是表示作用于资源的一个过程变量，具有维度、结构层次、生命周期等特征。

To apply the system, the paper tries to unscramble the analogically mathematical connotations of the body according to the mathematical meanings of Yinyang and Wuxing, and briefly reasons why the Chinese philosophy does not believe the God.

作为应用，尝试依据阴阳五行数理解读身体的类比性数学内涵，并简要论证中国哲学不相信上帝的原因。

Analogism and induction to absurdity are two kind logic inference and between them there are some connection and difference.

类比法与归谬法是两种既有联系又有区别的逻辑推理方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。