类比

It is justified by analogy to the unexceptionable uses of many other adverbs,as inMercifully, the play was brief or

与许多其他副词无可指摘的使用进行类比，它有着充分正当的理由，比如幸好，这出戏很短或

Psychology is explained in the Katha Upanishad by using the analogy of a chariot.

心理学的解释中的Katha奥义书采用类比的战车。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aime Pache, Painter from the Vaud," and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aime Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aime Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aimé Pache, Painter from the Vaud,"and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aimé Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aimé Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

Professor Yang Jike that vice-governor of government of the Anhui province ever held the post of more than 10 years ago has undertaken the exploration of many sided to the development of Anhui economy, forecasted with analogy law 2000 the development foreground of Anhui.

十多年前曾任安徽省政府副省长的杨纪珂教授对于安徽经济的发展进行过多方面的探索，并以类比法预测了2000年安徽的发展前景。

The analogy between body and architecture rooted from Vitruvius, and fully developed in the Renaissance.

身体与建筑物的类比源于维特鲁威，并在文艺复兴时期得到充分的发展。

The author of this paper holds that analogy in advertising performs several important functions: informative function, persuasive function, textual function, vivifying fu...

笔者认为，广告中的类比有几个重要的、彼此相关的功能：信息功能、劝说功能、语篇功能和生动化功能

Important natural geological analogues are volcanic glass and meteoric glass(anal-ogues of solidified mass), clay minerals (natural analogues of backfill material), iron meteorite and copper deposits (natural analogues of waste containers), natural nuclear reactors, uranium deposits, iron deposits containing Th and REE and contact zones between igneous rocks and other rocks (natural geochemical analogues of HLW repository).

目前已有的地质类比研究对象主要有火山玻璃，陨石玻璃，粘土矿物，铁陨石，铜矿床，铀矿床，含含Th和REE的铁矿床，天然核反应堆和火成岩接触带等。

It is also not a book aimed for a broad audience with limited tolerance for scientific terms and discourse, even though the prose is accessible and technical concepts are whimsically translated into clear analogies.

这仍然不是一本帮助更多听者理解科学术语和演讲甚至是将科技术语翻译成清晰的类比物的书。

Through fully digested available information and predecessor's cognition, using whisht and dynamic data acquisitied from each stage, making a refined known and interpretation for single reservoir sand, construct, collector, sediment etc in the oilfield. By dint of numerical reservoir simulation and producting history fitting for verification and adjustion.

通过现代沉积类比，在对取心井、大量电测资料和沉积微相研究的基础上，认为五2西克下组属于扇三角洲沉积体系，纵、横向上相变快，造成储层非均质性强。S_7~(42)为扇三角洲上分流平原亚相沉积；S_7~(41)为扇三角洲下分流平原亚相沉积；S_7~3扇三角洲内前缘亚相沉积；S_7~2、S_7~1均为扇三角洲外前缘亚相沉积。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。