类比

Some scholars, however, draw an analogy with sexual selection.

不过一些学者用性选择的类比来进行解释。

Almost half of all coffee and an increasing amount of cocoa are grown in full sunlight, with pesticides and fertilizers, and on plantations which have up to 97 percent fewer bird species than shade-grown crops.

几乎半数的咖啡和越来越多的可可在使用杀虫剂和化肥的阳光直射的种植园里大规模种植，而在这样的环境中可生存的鸟类种类比背阴环境下种植作物环境里少97％。

The cardinal principle of discriminating similitude demonstration is that we must definite and interpret thin...

辨析比喻论证和类比论证的根本原则是，必须依据公认的概念界定和阐释；有效方法是，站在作者对论据的选取和运用的角度来思考分析。

Therefore in the teaching students should be made to actuallyfeel that spherical geometry knowledge can be used to solve or explainsome real problems in both life and production, to reach the relatedconclusions about spherical geometry by comparing it with Euclideangeometry, and to have anidea of some non-Euclidean geometry models aswell as differences between flat geomtry models and spherical geometry ones.

是为对数学有兴趣和希望进一步提高数学素养的学生而设置，重点是培养学生空间想像和几何直观能力，教学中应使学生切实地感受到利用球面上的几何知识可以解决生活或生产中的一些实际问题；让学生通过欧氏几何和球面几何的类比，得到球面上的几何的相关结论；使学生了解一些非欧几何模型，从而思考平面几何模型与球面上的几何等非欧几何模型的差异。

As the third part of the integrated project "Development and Research of the New Generation Automatic Sphygmography", subproject will focus on the time/frequency domain of analog Multi-Channel Signal Processing Technology for the New Generation Automatic Sphygmography.

本计画为整合型计画"新一代自动化诊断脉诊仪开发与研究"中之子计画，而子计画主要是针对类比式多通道脉波处理技术於脉诊平台实现。

Audible:stentorian＝discernable:obvious ..

程度类比：听得见的。。

The LP approximation by strong summability of Fourier-Laplace series of a function defined on unit sphere is discussed.

本文讨论了球面函数的Fourier—Laplace级数的强求和在LP尺度下的逼近问题，其结果是球面上强求和的某些已有结果的补充，也可以看成一元或多元Fourier级数相应结果的球面类比。

Improvements in technologies and design make it possible to use successive approximation ADCs for video applications, where sample frequencies of at least 10MSample/s are necessary.

随著制程和设计的进步，我们能使用渐进式类比数位转换器到影像上的应用，其取样频率至少为每秒一千万次以上。

Viewing the supersession of the old by the new in cultural morphology from the development of calligraphy art s;2. Calligraphy are valued for its true qualities——analysis of beauty of the true qualities of calligraphy art ;3. The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts.

该论文分析了两者之间的亲缘关系；研究论证了中国园林艺术与书法艺术的文化渊源、创作思想，并对各自所表现出来的艺术风格和文化内涵进行了类比，寻找出二者的共同规律，挖掘其深层次的文化内涵，揭示中国园林艺术与书法艺术之间的关联，以期对传统园林文化的继承与发展起一定的启发作用。

Within each line, the analog voltage corresponds to the gray scale of the image, with brighter values being in the direction away from the sync pulses.

在每条线里面，类比电压符合图像的灰色刻度，由较明亮的线在水平方向中远离同步脉冲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。