类比

Often this succession of plotted points is analogous to the system's state evolving over time.

通常这样的描绘点连接而成的线可以类比於系统状态随著时间的演化。

With the long-term on-the-spot investigation, the article through analogy research technique, compared the traditional common people residence with the the new in the form function vicissitude, further proposes the ponderer of the development of national tradition construction in the sudden change of economical and cultural.

本文通过长期实地考察，通过类比的研究方法，比较和分析了新旧两种建筑在形式功能上变迁，进一步提出在经济文化的突变中，对于民族传统建筑发展的思考。

For a long period, Xinxiang factory always adopted common design and analogy design, so result in products with such characteristics include ponderosity, absonantconfiguration, high cost and low efficiency, also caused interference of link mechanism during operation, and induced the dig force not reached the nominal specification.

长期以来，由于该厂对工程机械的设计一直采用常规设计和类比设计为主的设计方法，故造成其产品不但粗大笨重、结构不协调、成本高及生产效率低，而且还造成装载机的工作装置在作业过程中连杆机构的相互干涉，致使装载机的掘起力未能充分体现出发动机的动力。

Accepting the analogy implied in his guest's parable which examples of postexilic eminence did he adduce?

204接受了客人那个寓言里所包含的类比之后，他举出哪些被囚虏过的大人物作为范例？

If this were correct, people might be expected to pay more attention to the eyes than do other primates.

如果这个理论是正确的话，人类比其他灵长类动物更加关注同类的眼睛。

If the prior probability of an occurrence is very high, a model would achieve a strong prediction rate if all observations were simply classified into this class.

如果一种类别的先验概率非常高，那么一个模型把所有的观测都分类为这个类比的话正确率很高。

According to the definite relation of seismic motion weaken and the earthquake belt, seismicity parameter of the latent epicenter area, we applied the probability method to calculate the peak acceleration of bedrock in level of different probability level for field site.

利用地震危险性概率分析方法对大型一等工程－某大型水利枢纽工程所在的场址进行地震危险性分析；该拟建工程场址所在的西昆仑地震带是新疆境内地震活动强度最高、频度最大的地震带，拟建工程坝高库大，为了进行准确的地震危险性分析研究，本研究根据区域地震活动性及地震构造研究成果，确定了地震活动性参数，按照构造类比、历史地震重演原则划分了潜在震源区；在分析了区域地震活动环境和地震构造等因素后，综合评价其对场地地震危险性的影响；根据确定的地震动衰减关系及地震带、潜在震源区的地震活动性参数，应用概率方法计算得出了场地不同概率水平的水平向基岩峰值加速度。

If we were to make a comparison, the man at the prow of the boat stands for the monks.

如果我们做一个类比，站在船头的那个人代表比丘。

But he confined free conscious life activities in subjective scope, and regarded the apriori principles of the activities as the subjective principles of our reflective judgement; thus through the aesthetic activities of free game and the cognition activities of the internal purposiveness of nature, he still thought the transition from theory cognition to moral practice as some kind of symbol, some kind of hint or some kind of mystery.

但是，由于他仍然把人的自由自觉的生命活动局限于主观领域，把源于这一活动的先天原则仍然看作是我们反思性判断力所拥有的主观准则，所以他通过自由游戏的审美活动和自然内在合目的性的认识活动，从人的理论认识向人的道德实践的过渡仍然只是某种象征、暗示或类比，是某种说不出来的神秘的东西。

The study of geological analogues is one of the important methods for safety assessments of the radioactive waste repository. It will be a new field for geological research in China.

地质类比研究是安全评价核废物处置系统的重要方法之一，也是地质学科的新研究领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。