类比

Based on the theory of the electromechanical analogy and the special wave equation,the equivalent circuit of the exponential acoustic waveguide was derived,the formula of its impedance transformation was obtained.

基于机电类比原理，从特殊形式波动方程出发，推导出了指数形变截面声波导管的等效电路，从等效电路推导出了声波导管的阻抗转移公式。

On the basis of an analogy and analysis of the metallogenic geologic conditions,geochemistry and microelement between domestic typical medical stone and that of Jiangxi Province,the author have pointed out the prospecting direction for medical stones in Jiangxi Province.

通过对国内典型麦饭石矿与江西省麦饭石矿的成矿地质条件、岩石化学及岩石微量元素等特征的类比和分析，提出了江西省麦饭石矿的找矿方向。

On the basis of an analogy and analysis of the metallogenic geologic conditions,geochemistry and microelement between domestic typical medical stone and that of Jiangxi Province,the author have pointed out the prospecting direction for medical stone s in Jiangxi Province.

通过对国内典型麦饭石矿与江西省麦饭石矿的成矿地质条件、岩石化学及岩石微量元素等特征的类比和分析，提出了江西省麦饭石矿的找矿方向。

The problem of incongruous counterparts can be raised even for objects in one-dimensional space if those objects are assumed to have non-topological but local properties such as color, or if objects may be non-connected, i.e."not in one piece." It is less clear whether the problems about time that have no spatial analogues are connected with the one-dimensionality of time.

这类问题（——the "problem of incongruous counterparts『类比会带来不协调的问题』"），即使处在一维空间中的客体，也是可以提出的，如果这些客体假设了拥有非拓扑但局部的属性，例如颜色，或如果客体可以是non-connected『非拼接的』，即"not in one piece『不是一个整块』"）不太清楚，时间关联于一维的那些问题，是否有空间的类似问题。

Based on independent format recognition process and open knowledge base, the system can describe and dispose the latest format strategy in time.

系统充分利用信息库中的双语信息，不但为信息检索提供精练依据，而且基于以前的翻译经验和知识，提供类比翻译的新途径。

By using the analogy of star formation in open clusters in NGC 1313 we can infer that stars formed in a similar manner in the Milky Way and so can help us better understand the way the Sun was formed.

通过类比棒状星系NGC 1313中疏散星团的情况，我们可以推测出银河系恒星的类似形成过程，并且能让我们更好地理解太阳的形成。

I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.

我会，使人们更难得的罚款，比黄金，和人类比黄金的

And by applying the linear dispersion relation of wave, all the properties of wave refraction including wave rays, constant phase lines, phase function and crest lines etc., can be expressed in explicit functions. By introducing an orthogonal curvilinear coordinate along the wave ray and the constant phase line, and with an estimated scale factor, the refraction coefficients along any wave ray can then be determined. The present results are verified by ordinary wave ray theory and some previous numerical results.

就此特例情况在波浪的线性分散关係的应用下，前进波浪折射现象的整体特性，包括波向线、等位相线、位相函数与波峰线皆被导述出明確显然的函数表示；同时引入由沿著波向线与等位相线所构成的完全符合波浪折射几何通性的正交曲线座標，求出其尺度因子后，由能通量守衡原则定出沿著任一条波向线上的折射係数；並由之对往昔纯依两相邻的波向线间的几何类比所给定的折射係数给予导証之。

Comparative poetics ; originative poetics ; analogy ; drama ; lyric ; narrative ; foundational genre.

比较诗学；原创诗学；类比；戏剧；诗歌；小说；基础文类

If humans are to outsmart the beasts, they must find an edge.

如果人类比野兽聪明的话，他们必须寻找到优势

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。