类比

In the last analysis it is a biological theory, and attempts to explain all phenomena through analogy with biological phenomena.

在过去的分析，这是一个生物学的理论，并试图解释所有的现象，通过类比与生物现象。

He compared the evolution of knowledge with the proliferation of biological specialties, then the progress of science now finds its expression in theproliferation of disciplines, and the incommensurability was the necessary mechanism of the development of scientific knowledge.

他把知识的进化类比为生物的进化，把科学的进步理解为学科的增多，而不可通约性为学科的增殖提供了先决机制。

Del's incompleteness theorem , the availability of complete information that omics data potentially represents might not be sufficient to understand all the underlying principles that govern the functions of biological systems.

拿歌德尔不完备定理作个类比，就算获得了完整的"组学"数据信息也并不意味着我们就可以理解生命系统中所有的潜在法则。

In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.

实际上，跟从这个类比，会有无限数量的线条在你们自己的上面和下面，它们都是一个不可思议的神奇的网络的一部分。

Teachers reflect immediately on their teaching activities,paying attention to their teaching ideas which have been concealed in the behaviors or experiences,naming explicitly the information which only manifests in behavioral operations or practical experiences with metaphor,analogy,hypothesis, induction,etc.,and abstracting sequences of action as conception description or induction in words. All of these make possible both the teaching behavior explanation and tacit teaching idea exchanging.

教师可通过对自己的教育教学行为进行即时反思，对隐含于行为和经验之中的个人教育观念加以关注，借助隐喻、类比、假设、归纳等手段，用显性概念来命名本来只是体现在行为操作或实践经验中的信息，将不可言传的动作序列抽象为语言上的概念描述，既使教师对自己教学行为的解释成为可能，也使教师与他人就隐性个人教育观念进行交流成为可能。

Under these cir-cumstances,we were organ ized to compile"Infinitesimal Calculus and the Basis of Applied Math-ematics",which is a new mathematics teac...

作为高等职业教育公共基础课的数学教材，该书采用模块式、手册型，突出高职教育的应用性，便于自学，达到大学专科水平，注重对学生进行数学素质教育，特别重视培养学生的计算能力和抽象类比能力。并探索了将数学建模和计算机应用引入课堂教学。

To achieve satisfactory performance in analog I/Q (inphase/quadrature) processing based wireless receivers, the matching of amplitudes and phases of the I and Q branches becomes vital.

为了使无线接收器上的类比I/Q处理器得到令人满意的效能，实部和虚部的匹配变得至关重要。

This thesis develops a device driver for a National Instrument Analog-to-digital conversion board to be used in a NI PXI system under the Windows CE environment.

这本论文是以Windows CE作业系统为基础，发展出一张National Instruments的PXI介面类比-数位讯号转换卡之装置驱动程式。

I use the analogy of the Interstate Highway system.

我可以用州际高速公路系统来类比。

For an analogy, recall the politics of the interwar period.

类比一下，回想一下战争时期的政治局势把！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。