类比

Finally, we constructed a Laughlin-type wave function for the fractional quantum Hall states in presence of an in-plane magnetic field.

最后，在有平面内磁场的情况下，类比于Laughlin波函数，我们试图构造一种朗道规范下的分数量子霍耳态的变分基态波函数，这一波函数的有效性有待于进一步的精确对角化计算的验证。

The hardware used for analog-to-digital conversion of video signals is called a frame grabber.

作为电视的信号类比到转变为传送信号的硬件叫做一个体系的核心。

Our only frame of reference for this sort of breakdown is the Great Depression.

我们对这类经济崩溃的惯常类比是大萧条。

The Switched Capacitor integrator is an important functional circuit block in the analog systems.

在类比系统中，切换电容积分器为具有重要功能的电路。

The understanding of gesture language, like the comprehension of a picture had required the application of analysis and the use of analogy.

对於手语的理解，就像人类对於物体的印象，必须应用分析和类比的概念。

"Polly I love you.You are the whole world to me,and the moon and the stars and the constellations of outer space.Please,my darling,say that you will go steady with me,for if you will not,life will be meaningless.I will languish.I will refuse my meals.I will wander the face of the earth,a shambling,hollow-eyed hulk."-"Ad Misericordiam."-"Well,Polly,you certainly have learn your fallacies."-"You're darn right."-"And who taught them to you,Polly?"-"You did."-"That's right,So you do owe me sth,don't you,my dear?If I hadn't come along you never would have learned about fallacies."-"Hypothesis Contrary to Fact."-"Polly,you mustn't take things so literally.I mean this is just classroom stuff,You know that the things you learn in school don't have anything to do with life."

其实文章之中暗含著许多的谬误，例如Dobie一开始认为Polly美丽而且大方就认为自己爱上了她，这是草率结论，因为，他并不爱一个蠢女人，而爱的是改造后的聪明Polly；而Dobie把浣熊皮大衣与Petey交换Polly，这是错误类比，因为Polly是一个女人而并非一件大衣；Dobie一开始认为自己的大脑像发电机一样发达，像化学家的天平一样精确，像手术刀一样锋利，而Petey却笨得像头驴，赶时髦是最缺乏理智的表现，这是绝对判断，正是因为他如此绝对判断自己非人的能力，才导致这样愚蠢的结局。。。。。。。。。

An analogy with other materials shows how this cross-section influences the appearance of the hair in space: on condition that sizes are much the same, a virtually flat ribbon rolls up much more easily than a cylindrical length of string.

类比与其他资料显示该截面的影响头发的现象：在条件，在空间大小是一样的，是一种扁织带卷起更容易比一个圆柱形字符串长度。

The first book Amazon.com sold was Douglas Hofstadter's Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought.

第一本书是Amazon.com出售道格拉斯霍夫施塔特的流体的概念和创意类比：计算机模型的基本机制的思路。

In the course of discussing the intricacies of the LP business, Chris makes analogies to baseball, the lottery, greek tragedy and uses classic Chris words and phrases like "horseplay,""impish,""hotties,""livin' la vida loca!" and "Caliente!" Chris's blog is just plain fun to read.

在讨论错综复杂唱片业务的过程中，chris将其与棒球，彩票以及希腊悲剧做了类比并用了相当经典的chris的话和短语诸如"胡闹"，"顽皮"，"帅哥美女"，"美好生活音乐录像带""热"。chris的博客读起来纯粹是一种乐趣。

Such analogies help us visualize the immensity of the information explosion and ratify the concerns that come with it.

这样的类比帮我们把信息大爆炸的浩瀚形象化，并认可随之而来的顾虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。