类比

Chapter 4 Sets forth four models to make price which can be considered in the course of divestiture.

第四章提出了企业在剥离资产过程中可供选择的四种定价模型，贴现模型，经济利润定价模型，类比估值定价模型，期权定价模型。

You can liken it to working underwater with a diving suit encasing you.

你可以将这与水下作业者必须穿包裹身体的潜水服的情形做类比。

Peter Dodds of the University of Vermont draws a particular analogy between the blood system and a suburban railway network.

佛蒙特大学的彼得·多兹将血液循环系统和城郊铁路网做了一个很特别的类比。

Dog Sled Racing is also a fall sport where competitors use a rig ( 3-4 wheeled cart with a locking brake and handle/steering wheel) or scooter on dirt or mud instead of a sled on snow.

有些雪橇犬比赛举行于秋季，这类比赛中参赛者让犬只拖拽一只3-4轮的带有刹车和转向功能的小车或踏板车，从而代替雪橇。

Another mode of dogsled racing is the freight race, in which a specified weight per dog is carried in the sled.

另一种雪橇犬比赛形式为拉货比赛，这类比赛中每一只犬所拉的雪橇载有特定重量的货物。

The characteristics and contribution in this period primarily consist in: the logic merges into an integral whole, making progress from simple analogy to strict deduce, connotate-logic conversing denote-logic, Hetuvidyā handling the question of main phrase broken, its investigative point and dogmata background having variety with Hetuvidyā development.

这时期的特点及贡献主要在于：逻辑学与认知理论融为一体；从简单的类比进展到严格的演绎；内涵性逻辑转化为外延性逻辑；能够处理主词不存在的命题；其研究的侧重点和教理背景随因明理论的进展而有所变化。

The traditional tunneling technology is dominantly based on experience analogy and small amount of numerical analysis, which severely restricts the development of the tunneling technology.

目前，传统隧道的相关技术主要依靠经验类比和少量的数值分析，其局限性将会大大限制隧道技术的发展。

By focusing on the narrator Ishmael's analogy of human mind as "light" and "color", the main ways of interaction with Nature presented in the novel are incorporated into a whole to reveal the essential truth about Melville's vision of man-nature relationship that Nature is but a meaningless, amoral existence like the Spanish coin the Doubloon on the mast of Pequod, reflecting what the human mind inscribes on it; while human is a spiritual isolato in this colorless, atheistic world.

通过作为麦尔维尔代言人的叙述者伊什梅尔关于人的思想与"光"和"色"之间的类比，文本中隐含的对于自然的几种认识可以合成一个意义整体来揭示麦尔维尔关于人与自然的关系之观念的核心内容，即自然是无意义的，超道德的，就像钉在裴廓德号桅杆上的西班牙金币都布隆一样只会反射出人的思想对它的书写；而人类在这一无意义的无神的世界中只不过是一个精神上的孤独者，只能在人类自身的友谊与亲情之爱中寻找出路。

The character of the doxology suggests that this book was separated from the following only to carry out the analogy with the Pentateuch.

性质的doxology表明，这本书是分开以下只进行类比与摩西五。

The transmission system and drawknife system are optimized basing on that the strengths of chassis and support are assured with analogy design.

本次设计采用理论设计和经验设计相结合的方法，在通过类比设计保证机架与支架的支承强度的基础上优化了传动系统和刮刀系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。