类比

By analyzing the differences between the " surface " and the "antrum" and drawing an analogy between the architecture and a coelenterate,the building s biologic functions which bridge the human and the nature and the possibility of the expression are discussed.

该文分析了表皮与腔体建筑之间的概念差异，并运用仿生学的方法，通过将建筑与腔肠科动物进行类比，进一步揭示建筑在人与自然间所起到的作用，探讨了腔体建筑的内容特征以及形式表达的可能。

The reliability of this control system is estimated by the comparison method.

采用类比法评价了其控制系统的可靠性。

We focus on a particular class of subsets in the above topological space which is named support-bounded constructible subset as an analogue of constructible subsets in module variety and is invariant under derived equivalence.

我们研究了复形拓扑空间的一类特殊的子集合，称为支撑有界可构集，它是普通模簇上可构集在导出范畴上的类比并且是导出不变的。

By the cooling curve and the temperature field, it can he known that, the solidification time of ribbon is 1.0×10^(-4)s, the even solidification rate of ribbon with 60 μm thickness is about 10^6K/s, and the temperature of cooling process does not obviously go back by the release of solidification latent heat. The solidification rate of ribbon is at 0.010-0.394 m/s, and it changes from high to low with the prolonged solidification time.

由冷却曲线和温度场曲线类比结果可知，带子的凝固时间为1.0×10^(-4)s；单辊快淬的平均冷却速度在10^6 K/s数量级，且凝固潜热的释放不会明显地引起冷却过程的温度回升；带子的凝固速度在0.010~0.394 m/s范围之内随凝固时间的延长逐渐由大变小。

At the same time, theories on the construction of the generalized coherent states and realization of coset space respresentation are briefly summarized, while the concepts of quantum phase space and the classical analogy for a quantum system are derived.

同时，对一般相干态的构造理论以及陪集表象表示的实现也进行了简要的介绍，并且引入了量子相空间和量子系统的经典类比等概念。

Government policy regarding land has remained virtually unchanged except for some exception. For example, Crown Land was scheduled in three categories as Crown Land "A","B" and "C".

独立后的斐济政府在土地制度方面除了在个别地方稍作修改外继续沿袭过去的土地政策，这些修改包括将皇家土地划分为三个类比，即A，B和C三类皇家土地。

The phenomenon of saturation or "lock up" when all of the grains have transformed,is described in a rattier simple form through domain volume fractions by the proposed model, in which domain switching in ferro-electrics is analogous to that of dislocation movement on crystal slip planes in metals.

依据晶体塑性理论，将铁电材料中的电畴翻转类比于晶体位错滑移面上的滑移系，定义铁电材料中相应的电畴反转系；采用电畴的体积分数表述电畴翻转的变化量，得到了电畴翻转的饱和特性的简单描述。

In this paper, a "rigid bar relative movement model" was established to illustrate the traces of the helices in wire ropes. The angular speed of a moving particle of the model was relatives to curvature tensor to derive the curvature components and torsion of helices in multi-layer wire ropes. According to long and thin rod theory of Love and Yen-Chen's theoretical model considered the contact force and frictional force, the force-deformation or force-strain relative of wire in curved wire ropes subjected axial force is derived from the curvature components and curvature increment.

本研究改以刚杆相对运动模型，直接描述钢索中钢绞线轨迹，并且透过角速度类比曲率张量之概念，推导圆弧型多层钢索内部之钢铰线之曲率分量与扭率；之后再依据Love的细长杆理论，辅以Yen-Chen在考虑接触力及摩擦力下所修正之理论模型，以曲率及曲率增量来探讨圆弧型钢索受静态荷重作用下，钢绞线之受力与变形或应变关系。

Detailed studies are made as follows: Searching the key internal factors which can affects slope stability. According to the geological data which was gained by exploration investigation, establishing a geological model which can reflect rock mass characteristics;With analyzing the internal and exterior factors synthetically, the deformation and possible failure mechanism and mode of the cut slopes was confirmed which combines with stereoic projection and other techniques;The stabilities of the 14 high slopes are estimated synthetically by applicable design codes and guidelines. With the estimate result and some other analysis methods, the rock mass mechanical parameters of slope are identified;As a results, 14 high slopes fall into 4 categories based on rockmass characteristics and discontinuities. The stability and deformation of some typical slopes was analyzed with distinct element method by UDEC;The safety factor of some dangerous slopes are calculated by rigid limiting equilibrium method for coMParison.

首先着重研究影响边坡稳定性的内在因素，主要是通过地质勘探、测量、现场观测等手段取得研究区地质体的基础地质资料，建立起能够反映地质体结构特征的地质模型；随后综合分析潜在的内外部影响因素，并结合赤平投影对边坡可能的失稳模式或破坏机制作出判断；运用已有岩体质量分类方法对沿线14个高陡边坡稳定性进行初步的评价，并结合试验研究、经验判断、工程类比等手段确定了坡体的岩体力学参数；根据稳定性初步评价结果将研究区14个高陡边坡按开挖方式分为4大类，并利用离散元程序UDEC对各类典型高陡边坡进行了稳定性计算分析；对潜在危险边坡利用刚体极限平衡法求出了不同工况下的安全系数。

The analysis will combine traditional performance metrics - such as daylight factor and avoidance of direct sunlight - with emerging metrics based on dynamic annual daylight simulations.

软体分析将结合传统的性能指标（如采光系数和直射光遮阳系数），和新兴的基於全年动态采光类比的指标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。