类比

If human nature can be analogous to water, it sadly falls into the category of turbid water.

大意是：如果人性要类比为水，只能很遗憾的属于第二类——浑浊的水。

One reason for skepticism that the current stock market will be analogous to 1982 is that much of the economic adjustment, including the raising of rates by the Fed and the withdrawal of government stimulus, seems to be in the future, not in the past.

对于将目前的股市类比1982年的做法持怀疑态度的原因之一是，包括美联储升息和政府刺激措施的退出等经济调整大部分看起来都还没有进行，而不是已经完成了。

Can we expect more than a knowledge of God by analogical concepts and more than the beatitude proportionate to that knowledge?

我们能期望一个多知识的上帝类比的概念和较beatitude相称的知识？

The experimental results have shown that the impact of TFT threshold-voltage variation on the biasing circuit can be reduced from 30% to 5% under biasing voltage of 3 V.

因此，在第六章中，本论文提出具有临界电压补偿功能之偏压电路设计技术，此技术可以大幅降低元件的变动对偏压电路的影响，提高类比电路在玻璃基板上之可行性。

Having discussed Wallis'interpolation in great detail, the paper shows that Wallis mainly relied on incomplete induction and analogical inference to obtain his results, an approach which was key to the creation of many important algorithms during the considered period. A comparison between Wallis'method and previous interpolations is then made and the influence of Wallis' thinking style embodied in his interpolation on Newton's invention of binomial theorem is clearly revealed.

通过考察沃里斯的插值过程，指出沃里斯插值法完全是借助于不完全归纳和类比推理得到的，并与过去的插值法做了比较，最后分析了沃里斯插值法对牛顿发明二项式定理的影响。

In analog video the lack of spatial results in blurring of the image in the respective direction.

在类比影像中那缺乏空间的结果在模糊方面那图像在分别的方向。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison.

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比靠领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比*领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

6722 Uranium deposit and the geological effects of underground nuclear explosion , the explosion equivalent of TNT for cryptoexplosive breccia of No.

对产出在花岗岩基底中的6722铀矿床长英质隐爆碎屑岩地质构造特征进行了研究，并与我国在相似地质条件下进行的地下核爆炸试验产生的地质效应作了对比，类比计算出形成该隐爆碎屑岩体的爆炸能量。

If anything, it may have been too impressed by the analogy.

如果有任何问题，可能是其受这种类比的影响过于深。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。