类推的

This article focuses on the principles and methods of analogic design in order to create landscape full of historical meaning and time spirit,and to maintain a constant and orderly state in the diversified tide.

本文重点探讨了类推设计的原则和方法，以创造既有历史意味、又赋时代精神的有意义的景观，从而使城市景观在多元化的浪潮中保持恒定有序的状态。

In addition last year it's the fact that majority listing company's achievements have a larger scale growth enabling the computation cardinal number of the index have the obvious rise, furthermore this 3,000 index structure and the original 1,300-odd index had the obvious distorted factor, which also could not simply analogize.

加上2006年大部分上市公司的业绩有较大幅度的增长也是事实，使得指数的计算基数有了明显的上升，再加上此3000点指数的结构已和原1300多点指数时有了明显的失真因素，也不能简单类推。

It seemed to him as possible of proof as of confutation and the nomenclature employed in its selenographical charts as attributable to verifiable intuition as to fallacious analogy: the lake of dreams, the sea of rains, the gulf of dews, the ocean of fecundity.

363据他看来，对这一点提出论证和反证的可能性是一样大的。月面图中所使用的梦沼、雨海、湿海、丰富海等学术用语既可以归之于直观的产物，也可以归之于谬误的类推。

Both of them proceed from the experience of daily life, act according to intuition and learn from the personal experience and satori. They lay stress on the analogy based on experience without logical reasoning, theoretical induction or deduction.

它从日常的生活经验出发，凭直觉行事，注重体验与顿悟，强调经验基础上的类比类推，而缺乏严密的逻辑推理和理论上的归纳演绎，具有模糊性的特点。

I hope the water-closet analogy is correct, because it didn't take too long before plumbing designers got it right: Today's water-conserving toilets and shower heads work just fine.

我希望存水马桶的类推是正确的，因为在铅工业设计者证明其正确不是太久的事情。今天的存水马桶和水龙头使用的还不错。

The reason why Mencius argument sweeps away all obstactes and is so invincible;powerful vigour and full passion are the important reasons of success.However, its powerful imposing and full of passion from behind which also presents lack of insufficient logical proof,especially both machinery analogizes and resorting to the authority.

孟子论辩之所以所向披靡，战无不胜，强大的气势和饱满的激情是其成功的重要原因；但其强大的气势和激情洋溢的背后也暴露出逻辑论证的不足，主要表现在机械类推和诉诸权威两个方面。

Every army is composed of members of lower military standing—the private soldiers, who are always the largest proportion of the whole, of members of a slightly higher military standing—corporals and non-commissioned officers, who are fewer in number than the privates; of still higher officers, whose numbers are even less; and so on, up to the chief military command of all, which is concentrated in one person.

每支军队都包括低级军事人员——列兵，他们总占绝大多数；比较高的军事人员——班长和军士；他们的总数比列兵少；更高级的军官的总数目更少，由此类推，直到权力集于一人之身的最高军事首脑。

The process by which words and morphemes are re-formed or created on the model of existing grammatical patterns in a language, as Modern English name : names for Old English nama : naman on the model of nouns like stone : stones.

类推一种语言的单词和语素在语言的现存语法模式基础上改变构成或产生，如现代英语的 name：names代替了古英语的 nama：naman，这是在名词如 stone：stones的模式上产生的

Based on the categorical knowledge representation and improving the completeness of categorical knowledge pieces,we present a knowledge reasoning method using the categorical construction of analogical functors and pushouts,through knowledge association and deduction,to achieve the supplements of objects and morphisms.This dissertation proposes a similarity measure method for decision-making knowledge acquisition based on greatest common subcategory,and this method calculates the similarity between knowledge pieces from the perspectives of objects,morphisms,types and type categories.A knowledge merging method and the measure of multiple knowledge pieces merging are also presented.

在范畴化知识表示的基础上，为提高范畴化知识片断的完备性，提出运用范畴的类推函子和推出来实现知识扩展推理方法，通过联想和推演过程，实现范畴化知识结构的对象和态射补充，并从对象、态射、定型和定型范畴四个层面量化知识片断相似性，提出基于最大公约子范畴的决策知识相似度计量方法，以及知识片断的语义融合度计量方法。

The connection is that the former is the view of universe while the latter opens the paths for the former to spread into Europe even the whole world, if it is true that what Verlaine and Rimbaud contribute to "Symbol" as an ism lies in the appeal to "music supreme", sound and quality of poetry, then Mallarme's contributions must be the establishment of analogy and suggestion.

其联系在于，前者为后者奠定了宇宙观，而后者则为前者&趟&开了向欧洲乃至全球扩展的具体路径。如果说魏尔伦、兰波对作为主义的&象征&的贡献在于对诗歌&音乐至上&和音色相通的呼唤，马拉美的贡献就在于类推、暗示方法的树立。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失