类并

Why dirt?Some soils are surprisingly rich in minerals and nutrients such as iron and copper. People can often get more of these nutrients from geophagy than from taking vitamin supplements. This may be why geophagists often claim to like the "sour taste" of dirt and to have cravings for it. It may also explain why geophagy is often most common among pregnant women and nursing mothers.

干嘛吃土？有些土壤出人意外地富含矿物质和铁、铜等养分，和服用维他命相比，人们藉由吃土常能摄取更多这类养分，也许这就是吃土的人常说喜欢泥土那股「酸味」并特别喜欢那种味道的原因，这也或可解释吃土习惯为何在孕妇和哺乳的母亲身上通常最为常见。

People then will start taking them, and a huge natural experiment will get under way.

那时人们将开始服用这类药剂，并进行大量的自然实验。

The Gherkin, found in the Square mile , is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiralling glass frames.

位于伦敦金融城的"炮弹大厦"由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出这座玻璃建筑的著名螺旋式结构特点。

In this dissertation, the global convergence of above—mentioned four methods are given respectively.

文中给出以上四种方法的全局收敛性分析，并以较满意的数值结果说明这类算法的有效性。

Luckily for those of us who never heard of Gondwanaland , fractals or semiotics , Samuel Johnson postulated that knowledge is of two kinds—that which you know and that which you know how to find.

塞缪尔·约翰逊假定知识可以分为两类——一类是你已知的，另一类则是你懂得如何去找到并发现的。这对那些从未听说过冈瓦纳大陆、不规则片形以及符号语言学的人们真是福音。

12 Benemid is recommended for the treatmemt of gout and gouty arthritis, and to increase

丙磺舒被推荐用于治疗痛风及痛风关节炎，及在强化抗感染治疗时增加并延长青霉素类

Experimental results, coupled with geology, geothermic and geophysics data, support the conclusion that dehydration and partial melting of granite rocks, especially granodiorite, are the main cause of low-velocity layers within the Tibet Plateau upper-crust.

根据同步加温加压获得岩石波速随深度变化的实验数据，并结合地质、地球物理和地热的观测资料，认为青藏高原上地壳20km附近低速层的成因主要与花岗岩类，特别是花岗闪长岩等的脱水和部分熔融有关。

By collecting images of fringes of equal chromatic order and comparing them,the influence of many factors on FECO and clearance calculation of surface forces apparatus,such as the distance between the object glass and the contact point,the grating constant of spectrometer,the angel between total reflection triple prism and the flat of inner beam path and so on,was analyzed.

通过采集图象进行对比分析的方法，讨论了表面力仪中物镜与接触点的距离、分光仪光栅常数、全反射三棱镜与单色仪光路光学平面夹角等因素对FECO条纹以及后续计算的影响，并介绍了表面力仪中计算表面间隙的两类主要方法。

Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

10：14 各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息

The microstructure of an uvarovite sample was analyzed using SEM methods. Tiny quartz and chromite inclusions, calcite filling in microfractures and grossularite that forms a solid solution with uvarovite were discovered in the sample. This demonstrates that the uvarovite of eastern Tibet is of skarn origin. The spectral characteristics of the uvarovite were investigated using UV-VIS absorption spectrometry.

采用扫描电镜观察钙铬榴石样品的显微结构并进行能谱分析，结果表明其内部含有颗粒很小的铬铁矿和石英包裹体，以及裂隙中充填的方解石和与钙铬榴石为类质同象连续关系的钙铝榴石，从而为该钙铬榴石的夕卡岩成因和产状提供了佐证。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。