类并

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

"Try east early " shaddock is the shaddock that breeding of station of experiment of east wind farm goes kind admirable breed, ever by committee of science and technology of city of double edition accept is judged on the west for this locality optimal shaddock fruit the first, appoint it is what city of double edition accept popularizes on the west advocate grow variety.

"东试早"柚是东风农场试验站选育出的柚类优良品种，曾被西双版纳州科委评为本地最佳柚果第一名，并指定为西双版纳州推广的主栽品种。

Each item is displayed in a TextBlock, which is a general purpose text class, and is bound to a particular element using one way data binding.

每个项目将显示在TextBlock中，它是一个通用文本类，并绑定到一个特定的元素使用数据绑定的一种方法。

How do I declare and use a pointer to a class member function?

我如何申报，并使用一个指向类成员函数？

This class has a function to open the file and return a Byte Array.

这个类具有一个能打开文件并返回一个字节数组的函数。

Then presents a new classification algorithm based on theorem of Information granularity?3. introduces the distillation of text character in text clustering ,presents an iteration procedure to obtain the weight of riles and words.

随后从理论的层面来剖析聚类/分类算法，并介绍了一种基于粒度的分类算法；四、介绍了在文本处理中如何提取文本特征，给出了一种权重计算的对偶性策略。

Then it proves a necessary and sufficient condition for anamalgamation of two 3-manifolds with toms boundary with no new incompressible surfaces.Lastly, with the help of the condition and the theorem about the classification of allautomorphisms of a torus, it is proveed that there exists infinitely many 3-manifolds each ofwhich contains no incompressible surfaces besides a torus.

最后，文章给出了以环面作为边界的两个3维流形在作融合积时不产生新的不可压缩曲面的一个充分必要条件，并将这个结果与关于环面到自身的自同胚类的分类的结果相结合，证明了本文的一个核心结论，即存在无穷多个互不同胚的3维流形满足除了一个环面以外不含有其他的不可压缩曲面。

The structure theorem is obtained by defining "ternary ordered partition method" which is used to choose the test-sets of the first $k$ tests, and by defining two operations and two relations on feedback sequences; The isomorphism classification theorem is strictly proved by virtue of the structure theorem, thus the complicated problem of discussing $3^k$ possible search domains is reduced to the relatively easy problem on $k+1$ representative search domains; By the techniques of "super-coin construction method" and "image-union method", the search problem on $k+1$ representative search domains is reduced to the simple verification of several conditions on finite space of small cardinality.

通过引入用于选取前$k$次试验的试验集的"三元有序剖分法"以及关于反馈序列的两种运算和两种关系，得到了结构定理；基于结构定理严格地证明了同构类定理，从而将必须针对$3^k$个搜索域的复杂问题转变为讨论$k+1$个具代表性的搜索域的相对简单的问题；通过"构造超币法"和"并像法"等技术手段，将关于$k+1$个具代表性的搜索域的搜索问题转化为简单的关于势非常小的有限空间的几个条件的验证问题。

In view of their theoretical and practical significant importance in the investigation of sophisticated biological topics, and in the development of novel drugs and new biochemical tools, DNA intercalators and cleavers have received much current interest This dissertation focuses on synthesis of hetrocycles containing naphthalene moiety and on the mechanism of their interactions with DNA.

DNA嵌入、切断剂的研究，对探索生命科学中的复杂问题，发展新药、新型生化工具具有非常重要的理论和实际意义，成为当前多学科的研究热点。本文从我国国情出发，以国内资源丰富的萘类化合物为基点，设计、合成了一系列多杂环平面刚性分子，并对某些化合物与DNA相互作用的分子机理进行了研究。

Tree species diversity in the secondary forest was significantly lower than that in montane moist evergreen broadleaved forest at climax stage as compared by Shannon-wiener index, Simpson's diversity index, and Fisher's index.

以Shannon-Wiener指数H、Simpson指数D和Fisher指数α计算了栎类次生林的树种多样性(H=1.42±0.27；D=0.65±0.09；α=2.59±1.16)，并与中山湿性常绿阔叶林的树种多样性进行了比较，结果显示处於演替顶级阶段的中山湿性常绿阔叶林具有更高的树种多样性。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。