类化

Like any other function template, a member function of a class template is used to generate instantiations of that member.

像任何其他函数模板一样，需要使用类模板的成员函数产生该成员的实例化。

Background. Many kinds of chronic diseases bringing with aging , cause the patient to be unable eating by the mouth, The major choice of long-term feeding is PEG, nevertheless the complications of PEG is limiting in Taiwan. Aims.The purpose of this study was to explore the complications of the percutaneous endoscopic gastrostomy.

背景：随著高龄化所带来的多类慢性疾病，导致患者无法由口进食，经皮内视镜胃造口术是长期管灌重要的选择，但国内有关执行该手术后的合并症相当有限。

In liver, PKB is associated with glycogenesis and gluconeogenesis. Thus this study want to evaluate the effects of biotin on regulating GLUT4 translocation by PKC ζ or PKB pathway in skeletal muscle and in liver cells.

因此本研究欲进一步探讨在骨骼肌中生物素调节GLUT4 的机制是否藉由PKC ζ或PKB路径；同时探讨肝脏中胰岛素透过PKC ζ、PKB Thr308与Ser473调节部位磷酸化蛋白质的表现对於体内醣类与脂质的调节作用。

Different scales of tin mineralization are found in 43 known granitic intrusives.

有已知43个花岗岩类岩体都存在一定的锡矿化。

In that article, the uppermost value-goal of human rights is put forward by Marx. That is the liberation of people. And this paper discusses on the Characteristics of Marx's On The Jewish Question, such as the animadversion on divinity, the hankerer for the harmoniousness between individuals and groups, and the ideality for the liberation of people.

本文试图揭示马克思在《论》中所体现的主要批判原则和价值立场，包括：批判宗教神学的历史唯物主义原则，批判政治、市民社会二元化中所体现的对个体与类和谐统一的追求及以人为基本价值取向的人类解放理想，对我们今天的马克思研究具有重要的理论意义和现实意义。

In the research,four indexes are developed to describepost-dryingpaddy quality.1Outer appearance index:stress crack percentage.2Physical-chemical index:protein,amylose,fat content.3Husk rice index:head rice yield.4taste index:cook character,taste score.

本文提出了确定水稻干燥后品质的四类指标：1外观品质：爆腰率；2理化指标：蛋白质、直链淀粉和脂肪的含量；3碾米品质：整米率；4食味指标：稻米的炊饭特性、糊化特性及食味值。

SPNAnalyzer software system has a very friendly man-machine interaction interface, so the visualized modeling of stochastic Petri net is very intuitional and convenient. The response and handling of the Windows messages is extended to the graph tool module, so it is very easy to maintain. The class design of the element object module and the graph tool module guarantees the expansibility of the system. The crucial technologies including the reachability set algorithm of the stochastic Petri net model, the constitution of the homogeneous Markov chain, and the computation of the steady state probability are implemented. The design of the data structure adopts the linked list, so the execution of the algorithms is very efficient.

SPNAnalyzer软件系统具有非常友好的人机交互界面，使可视化的随机Petri网建模变得非常直观方便；将各种Windows消息的响应和处理延伸至图形工具模块，使系统的维护变得容易；元素对象模块和图形工具模块的类的设计使系统的可扩展性很好；实现了随机Petri网模型的可达集生成算法和同构马尔可夫链的构造及其稳定状态概率的求解等关键技术；数据结构的设计采用链表的形式，使各种算法都具有较高的执行效率。

These humic small molecules are probably the humified products of various compounds in different humification procession. Their composition and amount will be different in different environment. This indicated the complex composition of the humic acid-like geomacromolecules and the various effect in the environment.

这些具有不同性质的腐殖酸小分子可能与腐殖酸形成过程中不同母质来源物质在不同阶段的腐殖化产物有关，并且不同环境中的腐殖酸分子由于其地质条件的差异，所含腐殖酸小分子的组成和数量都不会完全相同，表明腐殖酸类地质大分子物质结构组成的复杂性和在环境中影响的多样性。

Aminoglycosides suppress termination at nonsense codons and result in functional improvement in a cystic fibrosis bronchial epithelial cell line, in muscle cells from mdx mice and in fibroblasts from individuals with Hurler syndrome.

氨基糖苷类物质可以通过抑制无意义密码子的终止作用，改善囊性纤维化的支气管上皮细胞、患肌营养不良的肌细胞和Hurler综合征病人的成纤维细胞的功能。

The LAB series bonding agents (modificating of alcohol amine complexing with boron trifluoride),the hydantoin and triazine series bonding agent BA603 and the borate ester bonding agent BAG-5 can effectively raise the mechanical properties of the high-energy four groups HTPB propellant when complexing with MAPO,but they can not meet the require- ments of the engine use.

改性醇胺和三氟化硼的络合物LAB系列键合剂、海因三嗪类键合剂BA603与有机硼酸酯键合剂BAG-5在与MAPO复配用于高能丁羟四组元推进剂中，能有效提高推进剂力学性能，但都不能满足发动机使用要求。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。