类函数

In his subclassed button to make it owner-drawn, and then overrides the OnDrawItem virtual function in his derived class.

在他的子类按钮使其自行绘制，然后覆盖在其派生类OnDrawItem虚函数。

references are resolved as follows: the corresponding class attribute is searched, descending down the chain of base classes if necessary, and the method reference is valid if this yields a function object.

方法引用按如下规则解析：搜索对应的类属性，必要时沿基类链逐级搜索，如果找到了函数对象这个方法引用就是合法的。 731天前翻译

Concretely speaking, using the irreducible tensor theory, we deuced the formulism for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states, which involves spin-orbit, spin-spin and spin-other-orbit interactions; completing all the angular integrations and spin summations needed, we make the final expression for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states in a combination of radial integrations. Afterwards, employing the wave functions we got in Chapter Three, we accomplished all the radial integrations and so obtained the fine-structure energies.

具体地说，利用不可约张量理论导出了类硼离子基态以及第一激发态的精细结构的表达式，给出了自旋-轨道、自旋-自旋、自旋-其它轨道相互作用等所涉及的所有角向积分和自旋求和的解析计算方法，完成了角向积分、自旋求和的计算，使类硼离子基态以及第一激发态精细结构能级最终可以表示为径向积分之和；在此基础上利用以前所得到的非相对论性波函数，进一步完成了所有径向积分的计算，从而得到了对应能级的精细结构的理论计算值。

In this paper we mainly utilize super and sub solution techniques, use comparision principle and construct appropriate supersolution and subsolution by eigenfunctions to discuss two kinds of nonlocal nolinear parabolic systems with homogeneous Dirichlet boundary condition.

两类非线性抛物方程解的整体存在与爆破性质本文主要利用上下解方法，运用比较原理，通过特征函数等构造适当的上下解讨论了两类抛物型方程组解的整体存在与爆破。

This thesis is devoted to the study of composition operators on some spaces of analytic functions defined on the unit disk D in the complex plane. They involve Hardy space, weighted Bergman spaces, Dirichlet space, Nevanlinna-type classes, etc.

本文系统地研究了定义在复平面C中的单位圆盘D上的几类解析函数空间上的复合算子，涉及的空间包括Hardy空间、加权Bergman空间、Dirichlet空间、Nevanlinna类等等。

The Jacobi elliptic function-like solution and trigonometric function solution of variable coefficient KP equation.

获得了变系数KP方程新的类孤波解、类Jacobi椭圆函数解和三角函数解。

Some methods are discussed to speed up the K-MEANS clustering algorithm with Euclidean and Mahalanobis distance norm.

同时，归纳并整理了一整套基于欧氏距离和马氏距离的K均值快速算法，为了解决传统基于距离函数算法的样本顺序相关问题，提出了针对两类问题的顺序无关聚类算法。

The non-relativistic energies and wave functions were determined by Rayleigh-Ritz method. The relativistic effects, including the correction to kinetic energy, the electron-electron contact term, and the orbit-orbit interaction, Darwin term, and mass-polarization effect on the energies were calculated by using first-order perturbation theory. In order to obtain a more accurate result for the larger Z system, the quantum-electrodynamics correction should be included. This correction to energy can be evaluated for the valence electron by using a hydrogenic formula with an effective nuclear charge, Z. The ionization potential, the excitation energies and the fine structure split-tings for a lithium-like ion with higher nuclear charge (Z=26) were calculated.

非相对论能量用Rayleigh-Ritz变分法确定，包括动能修正、电子—电子接触项、轨道—轨道相互作用项以及Darwin项的相对论修正和质量极化项由全实加关联波函数的一阶微扰给出，量子电动力学修正由有效核电荷方法和类氢公式计算；给出了较高核电荷(Z=26)类锂体系1s^2nl组态的电离能、激发能和1s^2np组态的精细结构劈裂。

Up to this time, the major challenge to sign language recognition is how to develop approaches that scale well with increasing vocabulary size In this paper, an approach to large vocabulary, continuous Chinese sign language recognition is presented, which uses subwords instead of whole signs as the basic units Since the number of subwords is limited, HMM based training and recognition of the CSL signal become more tractable and have the potential to recognize enlarged vocabularies Furthermore, the proposed method facilitates the CSL recognition when finger alphabet is blended with gestures About 2400 subwords are defined for CSL One HMM is built for each subword, and then the signs are encoded based on these subwords A decoder that uses tree structured network is presented Clustering of the Gaussians on the state, language model and N best is used to improve the performance of the system Experiments on a 5119 sign vocabulary are carried out, and the correct rate is over 90% for continuous sign recognition

迄今为止，手语识别面临的最大问题是如何解决词汇集易扩充的连续识别提出一种大词汇量连续中国手语识别方法，将词根作为识别基元，由于基元的数目是有限的，因此基于HMM的手语信号的训练和识别变得比较容易处理，可以实现更大词汇量的识别除此之外，所提方法还有利于实现手势语和手指语的混合识别从中国手语中共整理出2 4 0 0多个词根，为每个词根建一个并行的HMM模型，对各数据流的HMM模型进行聚类，确定出手语识别的基元根据这些基元对手势词编码，并建立了树状搜索网格，使用状态结点上高斯密度函数聚类、语言模型和N Best方法提高系统的速度和精度对 5 119个手语词做了实验，连续语句的识别率可在 90 %以上

The quasi-analytical expressions of the relative concentrations at the mobile region and the immobile region are deduced respectively by using hypergeometric equation, hypergeometric function and the method of Laplace transform under the initial concentration zero and the first or second boundary condition of a semi-infinite one-dimensional space.

并分别在初始浓度为零，半无限一维空间内第一类边界条件和第二类边界条件下，利用超几何方程、超几何函数和Laplace变换法推导出了可动区和不动区溶质相对浓度的准解析表达式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。