类似物

The income and property of the Association shall be applied solely towards the promotion of its objects as set forth in this Memorandum of Association and no portion thereof shall be paid or transferred directly or indirectly by way of dividend, bonus or otherwise howsoever by way of profit, to members of the Association and no member of its Council of Management or Governing Body shall be appointed to any office of the Association paid by salary or fees, or receive any remuneration or other benefit in money or money's worth from the Association.

该协会的收入和财产仅用于促进公司章程所规定的目标的实现并且该收入和财产的任何部分不得以奖金、红利或类似的利益方式直接或间接地支付或转让给该协会的成员，且该协会的管理委员会或管理部门的任何成员不得担任该协会中可获取工资、费用、任何补偿或其他等由该协会支付金钱或金钱等值物的职务。

WY: I actually wanted to ask about these models. There are two things that I don't really understand. The first is what they are wearing. Their clothing is definitely not modern, such as the button-down Chinese dress. The other question is about their looks. Did you especially go out to find modern, strongly materialistic, desire-driven looks or did you not really think about it?

王寅：其实这里面的模特也是我想问的，我有两个东西不是太明白，一个是她们的穿着，她们的穿着并不是十分现代，比如有的时候类似那种对襟的旗袍，另外一个就是那些女孩子的外形也是你所考虑的吗，特别找一个摩登一点的、物质感强一点的、欲望强一点的还是一点都没有考虑？

The most promising approach is to look for biomarkers such as the carcinogen pyrene in body fluids like urine.

最有前景的进展是在尿液等体液中寻找类似致癌因子的生物标记物。

Applying the method to the study on the origin of Tunguska explosion and making the following conclusions:(1) these excess elements were likely resulted from the Tunguska Cosmic Body explosion of 1908.(2) The Tunguska explosive body was composed of materials similar to Cl chondrite, and, most probably, a cometary object, which weighed more than 10〓 tons and had a radius of more than 126m.

将通古斯地区沉积物样品中PGE和其他微量元素的结果应用于通古斯爆炸的成因研究中，得出了如下结论：(1)Pd、Os、REE、Sr、Co和Ni等元素的异常是由于通古斯爆炸事件导致地外物质的增加所引起的；(2)通古斯爆炸物体可能与碳质球粒陨石成分类似，很可能是慧星，其质量大于10〓吨，半经大于126米。

Chrysocolla forms as crusts, stalactites or stalagmites and in botryoidal grape-like shapes, as well as inclusions in other minerals.

硅孔雀石组织如地壳、钟乳石组织，以葡萄状进行结构粘结，有其它矿物类似的内含物。

We have many similar jackets in the cloakroom and we might make a mistake.

本存物处有许多件类似的夹克，我们可能会搞错。

In the early 1980s, scientists were able to show that terrestrial mineral and crystal deposits 65 million years old were similar to those found routinely in lunar ejecta.

不久，在八十年代初，科学家们能够证明六千五百万年前的地球矿物和晶体沉积物类似于同期在月球发现喷发物。

But there is something about fandom, I realise, that is a complex mixture of possessiveness and generosity: you have your own particular circumscribed relationship with the object of your devotion, but you want to share the experiences you have and make a connection with the experiences and recollections of others.

但我开始明白一些关于崇拜与热爱的东西，那是一种复杂的占有与慷慨的混合体：你有对你所热爱之物特殊的、具有独特定义的见解，但是你又渴求与别人的类似经历与回忆共同享有这种经验。

Thou shalt have not make unto thee any graven image,or any likeness of any thing that is in heave above ,or that is in the earth beneath,or that is in the water under the earth

你不可制造你的任何的偶像，或者类似天上、地下以及水中的百物。

It is found that the homolysis of N-NO2 bond into two radicals is the initial step of titled compound, which is similar to that of usual nitramine explosives.

发现标题物与通常的硝胺类爆炸物遵循类似的热解引发反应机理，皆始於N-NO2键的均裂，生成两个自由基。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了