类似于...

The Vedic heaven, the "world of the fathers," resembled the Germanic Valhalla and seems also to be an Indo-European inheritance.

吠陀的天堂，"父亲们的世界"，类似于德国的瓦尔哈拉殿堂，看上去也是印欧人的遗产。

The eighth part made a summery on the study of Dao system that similar to the vassal state system.

第八部分：对类似于属国制度的道制的研究进行了概述

Based on the decomposition theorem for vector space with module structure and rational canonical form of matrix, a kind of new block diagonal controllably canonical forms are inferred when the time invariant linear multivariable system is completely controllable, which the system matrix is similar to a block diagonal and has an analogy with its rational canonical form. Compare with current controllability canonical forms, this kind is easier to analyse the system constructional characteristic. The process of proof gives an effective solution method.

基于向量空间的模结构分解和矩阵的有理标准形给出了定常多输入线性系统一类新的块对角可控规范型，其中的系统矩阵相似与一个块对角矩阵，该块对角矩阵类似于矩阵的有理标准形，与现在有的可控规范型比较，更容易反映系统的结构特征，证明步骤给出了求解方法。

Of or relating to or resembling a vestment .

属于、关于或类似于外衣的。

When interfacing to mass storage devices such as USB Flash drives, digital camera, or PDA, Vinculum also transparently handles the FAT File structure communicating via UART, SPI, or parallel FIFO interfaces via a simple to implement DOS-like command set.

当连接至数字储存装置，如U盘、数码相机、或是PDA时，Vinculum即能自动辨识并支持FAT档案格式，而系统仅需以类似于DOS简单易懂的指令集，经由UART、SPI、或是并列式的FIFO接口，来和Vinculum沟通。

This virus is spread similar to the hepatitis A virus and causes acute disease similar to the others.

这种病毒的传播类似于甲型肝炎病毒，引起急性肝炎也与其他病毒引起的相似。

We cannot sense X-rays, a form of energy similar to visible light.

我们是感觉不到 X 光线的，他是类似于可见光的一种能量形式。

Diamond Head is the name of a volcanic tuff cone on the Hawaiian island of O?ahu and known to Hawaiians as Lē?ahi, most likely from lae 'browridge, promontory' plus ?ahi 'tuna' because the shape of the ridgeline resembles the shape of a tuna's dorsal fin.

钻石头的名字是火山凝灰岩锥的夏威夷群岛的瓦胡岛和已知夏威夷作为Lēahi ，最有可能从角' browridge ，海角'加阿伊'金枪鱼'，因为形状的山脊线的形状类似于一个金枪鱼'县背鳍。

The heart of this controller is an oscillator which resembles those found in many popular PWM voltage regulator ICs.

心脏这个控制器是一个振荡器这类似于中发现的许多流行的PWM稳压器芯片。

In this connection, the action is similar to that previously described for volute type centrifugal compressors.

在此联系中，这种作用类似于前面描述过的涡旋式离心压缩机。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。