类人的

If so, these concepts have different primary and secondary intensions, and a type-F monist could correspondingly accept conceivability but deny possibility: we misdescribe the conceived world as physically identical to ours, when in fact it is just structurally identical.32 Finally, a type-F monist might hold that physical concepts refer to dispositional properties, so that zombies are both conceivable and possible, and the intrinsic properties are not physical properties.

如果这样的话，这些概念有不同的第一和第二内涵，F一元论会相应地接受可设想而拒绝可能性：我们错误描述了被设想为和我们物理同一的世界，当事实上它只是结构上同一。[32]最后，一个F类一元论者可以认为物理概念指向趋势属性，所以人偶是同时可设想和可能的，固有属性不是物理属性。

He doesn't make the mistake of adding cornball little subplots to popularize the material; he knows he has a great story, and he tells it in a docudrama that feels like it was filmed on location in outer space.

塞进些陈腐粗俗不必要的情节，为了娱乐大众，这类错误他不会犯。他知道，他有一个伟大的故事，同时，他以文献纪录片的风格叙述，让人感觉就像外太空实景拍摄一样。

My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.

我的病人就这样死了，看上去就像来自"惊变28周"里的一个食人僵尸，而事实上在现实生活中，即使在医院里，这类死亡也是令人害怕的。

He showed me in a moment that the were just the sort of fresh-water swabs we had to fear in an adventure of importance.

他立刻向我指出，他们是那类毫无经验的嫩手，是我们在一次重要的冒险中最怕的一类人。

The art of assassination, the kind we have seen over and over again in Hollywood movies, may be as passé as killing people by arsenic or with a garrote.

暗杀的艺术，我们所看到的十多年，再次这类好莱坞电影，可能已经不合时宜了砷的杀害或以加罗特人。

Why dirt?Some soils are surprisingly rich in minerals and nutrients such as iron and copper. People can often get more of these nutrients from geophagy than from taking vitamin supplements. This may be why geophagists often claim to like the "sour taste" of dirt and to have cravings for it. It may also explain why geophagy is often most common among pregnant women and nursing mothers.

干嘛吃土？有些土壤出人意外地富含矿物质和铁、铜等养分，和服用维他命相比，人们藉由吃土常能摄取更多这类养分，也许这就是吃土的人常说喜欢泥土那股「酸味」并特别喜欢那种味道的原因，这也或可解释吃土习惯为何在孕妇和哺乳的母亲身上通常最为常见。

This harasser may become involved in sexual extortion, and may frequently harass just to see how targets respond-those who don't resist may even become targets for rape.

这类性骚扰者会以敲诈、威胁的方式提出性要求，频繁实施性骚扰的目的就是观察目标人如何反应--不予拒绝者可能会进一步成为强奸的受害人。

I descended a little on the Side of that delicious Vale, surveying it with a secret Kind of Pleasure,(tho' mixt with my other afflicting Thoughts) to think that this was all my own, that I was King and Lord of all this Country indefeasibly, and had a Right of Possession; and if I could convey it, I might have it in Inheritance, as compleatly as any Lord of a Mannor in England.

第二天，十六日，我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。

In another test device with visible male bird stimulus, females chose the male with the 3-alkanol blend of males over the other male with female preen gland secretion, whereas did not differentiate their responses between the males with either this blend or male preen gland secretions.

正如论文评阅人所说：尽管很久以来就推测有些鸟的尾脂腺可能产生性信息素，但是该论文第一次提供了这类信息素组成的实验证据，也为以后的同类研究提供了参考方法。

Carotenoids act in vivo not only as provitamin A but also as antioxidant agents to prevent several diseases.

类胡萝卜素不仅能作为维生素A的来源，而且能在人体内发挥抗氧化的作用，预防多种疾病的发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。