类人的

This is the most that self-serving entities can do when faced with those whose wish is to serve others.

这是当服务-自我（ self-serving ）实体碰到这类愿意服务他人的人最大程度所能做出的。

I'm sure many visitors who stumble on to this site with no prior intention of looking for this kind of information might also ask this question.

我相信，很多事先并没想要找这类资料而无意中发现这个网站的人，也有同样的疑问。

Such positions usually go to the friends and family members of well-connected bankers.

这类职位通常会留给人脉广泛的银行家的朋友和家人。

Such cases are so rare however, that no direct link between anabolic/androgenic steroid use and this disease has been conclusively established.

这类案件中有18.8人，但没有直接的联系同化/雄激素类固醇的使用和这种疾病已经最后确定。

Wealthy Americans are willing to let outside professionals into the private realms of the family, according to Zoe Couper, who has helped to organise courses on both sides of the Atlantic, but "UK clients can be a little slower to open up emotionally".

佐伊·库珀称，富裕的美国人可以接受外面的专业人士进入家庭这个私人领域。库珀曾在大西洋两岸帮助组织这类课程，但&英国客户需要更多时间才能敞开胸怀&。

Results One diterpene compound was isolated from the 95% alcohol extract of C.minax,which was named minaxin A,and the inhibitoryactivitiesofthecompoundonHepG2cellwerestudiedbyuseofMTTmethod.

结果从喙荚云实的95%乙醇溶液回流提取物中分离鉴定了一个呋喃二萜类化合物minaxin A，并利用MTT法研究这个化合物对人肝癌细胞HepG2的生长抑制作用。

Our country's deserts mainly lie in arid and semiarid areas, mostly with scarce precipitation and lack of water resource, neither natural vegetation with relatively strong drought-resistance capability nor plantation, like diversifolious poplar, dryland willow, shrubby sand willow, saxoul and Hedysarum mongolicum Turcz,etc., can be protected effectively, this leads to desertification area expansion and frequent sand storm, which seriously affect people's work and life.

我国沙漠多处于干旱和半干旱地区，绝大部分地区降水稀少，水资源缺乏，无论是具有较强抗旱能力的天然植被，还是人造林如胡杨、旱柳，灌木类沙柳、梭梭、杨柴等都得不到有效保护，导致沙化面积扩大，沙尘暴发生频繁，给人民群众的生产生活带来严重影响。

But since the product was so new, the pool of accountants, lawyers and bankers who truly understood how it all worked was always extremely small (and by 2005 most were frenetically overworked).

然而，由于这类产品如此新颖，真正理解其运行原理的会计师、律师和银行家一向都极少（而且到2005年时，他们这些人大都处在疯狂的超负荷工作状态）。

Of the same general character, though aimed at a specific class or set of persons, are the imprecatory psalms, in which, often in strong language, shortcomings are censured and their consequences expatiated upon, or their perpetrators are bitterly denounced.

相同的一般性质，但以特定类或一组人，是imprecatory诗篇，其中，往往是在强大的语言，缺点是谴责，并阐述其后果时，或其肇事者是强烈谴责。

Both active components of plant herbs with an analogical isomeride structure were chosen as research targets. A combination of intrinsic fluorescence, UV-Vis, FTIR and the molecular modeling techniques has been used to characterize the binding between both flavones and human gammaglobulin.

将互为同分异构体的两种植物药活性组分山姜素和豆蔻明作为研究对象，应用荧光光谱法、紫外光谱法以及红外光谱法并结合分子对接技术首次对这两种黄酮类化合物与人-γ球蛋白(Human gammagobulin， HG)的相互作用进行了详细研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。