类人的

Special margarines are prepared in response to medical research, which implies a possible superiority for these types of margarines, especially for persons prone to atherosclerotic conditions.

增加多不饱和脂的用量可制成专用的人造奶油。这类专用的人造奶油已经根据医学研究的要求生产出来了。医学研究表明，这种非凡形式的人造奶油可能有好处，尤其对于动脉粥样硬化病倾向的人更有益。

Special margarines are prepared in response tomedical research, which implies a possible superiority for these typesof margarines, especially for persons prone to atheroscleroticconditions.

增加多不饱和脂的用量可制成专用的人造奶油。这类专用的人造奶油已经根据医学研究的要求生产出来了。医学研究表明，这种特殊形式的人造奶油可能有好处，尤其对于动脉粥样硬化病倾向的人更有益。

Ecial margarines are prepared in re o e to medical research, which implies a po ible superiority for these types of margarines, e ecially for perso prone to atherosclerotic conditio .

增加多不饱和脂的用量可制成专用的人造奶油。这类专用的人造奶油已经根据医学研究的要求生产出来了。医学研究表明，这种特殊形式的人造奶油可能有好处，尤其对于动脉粥样硬化病倾向的人更有益。

Above all witchers are professional monster slayers, kind of paid medieval assassins, who can be hired to wipe out particularly dangerous beasts, monsters and supernatural beings.

首先所有的巫师都是职业化的怪物猎人，有几分中世纪的雇佣刺客的味道，而这类人专门被雇用去清除那些危险的野兽、怪物和非自然生物。

A growing chorus of financiers, quants and economists argues that it is wrong to apply simplistic assumptions that underpin the physics-like models to people, since – unlike atoms, say – they can learn from each other and change in response to events.

越来越多的金融家、宽客和经济学家齐声提出，将支持物理类模型的简单化假设应用到人的身上是错误的，因为人类可以彼此学习，随着事件的发生而做出改变。

A growing chorus of financiers, quants and economists argues that it is wrong to apply simplistic assumptions that underpin the physics-like models to people, since – unlike atoms, say – they can learn from each other and change in response to events.

越来越多的金融家、金融数学模型设计师和经济学家齐声提出，将支持物理类模型的简单化假设应用到人的身上是错误的，因为人类可以彼此学习，随着事件的发生而做出改变。

Current,"Feline travel notes " had been a large webpage game that collected 1 million people, had begun " embedded advertisement " the appreciation business of the respect -- the appreciation business of style of this kind of embedded ad, it is a kind of way that buys sheet to offer stage property for game player through the manufacturer, let a player experience more game fun not only, what the product that also lets a firm gets public praise travels is double be filled with mode.

现在，&猫游记&已经是一个聚集了百万人的大型网页游戏，并已经开始作&植入广告&方面的增值业务——这类植入广告式的增值业务，是一种通过厂商为游戏玩家买单提供道具的方式，不仅让玩家体验到更多的游戏乐趣，也让厂商的产品得到口碑传播的双盈模式。

To explore how p110C participated in apoptosis, we used p110C as bait in yeast two-hybrid system screens of a human fetal liver cDNA library, and identified p21-activated kinase 1 (PAK1) as a partner of p110C. The interaction of PAK1 and p110C was specific because neither interaction between PAK1 and other PITSLRE kinases nor interaction between p110C and other Group Ⅰ PAKs (PAK2 and PAK3) was detected.

为了寻找p110C参与细胞凋亡的可能机制，我们以p110C为诱饵蛋白，用酵母双杂交技术筛选人胎肝cDNA文库，找到了与p110C结合的蛋白PAK1.p110C与PAK1的相互作用是特异性的，这是因为我们既没有检测到p110C与其它Ⅰ类PAKs的相互作用，也没有检测到PAK1与其它PITSLRE激酶成员的相互作用。

Sumerian law, as represented in Hammurabi's code, was a law of exact revenge, which we call lex talionis.

苏美尔人的法律被表绘在汉摩拉比的法令中，是一部精密的处罚法规，也就是我们叫做的： lex talionis （拉丁文，英文译为： Roman Law，就是罗马公法类的法律系统）。

In order to distinguish these two types of transitions, a state recognition method is introduced. We firstly propose a variable contact set in which the contact points on the robot body are defined to represent the alternation of the contact states logically. Then, by predefining thresholds for the contact forces, the state transition can be well recognized.3 As another research topic, the local tracking control according to the pre-acquired state transition trajectories plays an important role in realizing the non-regular motion for the humanoid robot.

在状态转换识别方法上，本文提出了接触点集合的概念，对接触状态的变化进行逻辑上的表达；再结合接触点集合的变化情况，通过设定接触力阀值来实现对状态转换的识别。3根据给定的状态转换轨迹进行局部的跟踪控制，是本文实现类人机器人非规则运动的另一个重要研究内容。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。