类人的

And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of Providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven,whilst I was stealing a poor old woman's nigger that hadn't ever done me no harm, and now was showing me there's One that's always on the lookout, and ain't agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, I most dropped in my tracks I was so scared.

一个可怜的老妇人平生从没有损害过我一根毫毛，我却把她的黑奴拐跑，为了这个，上帝正指引着我，让我明白什么都逃不过"他"那高悬的明镜，"他"决不允许这类不幸的事再发展下去，只能到此为止。一想到这一些，我差一点儿就立刻跌倒在地，我委实吓得不得了啦。于是我就想方设法，试图为自己开脱。

Our previous studies found that there was two fold of androgen receptor in these patients to normal people.

我们的团队先前的研究中发现这类患者牙龈纤维母细胞中睪固酮受器的表现量是一般人的两倍。

Among the participants were numerous representatives of both the Mid-Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were more fit, runners or swimmers. On this occasion, U.S.

在参加者中，有很多人是&中太平洋路跑俱乐部&和&怀基基游泳俱乐部&的代表，而这两家俱乐部的会员长期以来都在争论着在赛跑者和游泳者中哪类运动员的体能更好。

Whichever, the sites sure seem like a profitable place for people like the guy behind me on the pre-Christmas flight to hang out.

不论如何，对于圣诞前上飞机上站我身后的那类人来说都是这些都是去值得去逛的、能带给他们好处的网站。

It's been said that Scorpios look old when they are young, and young when they are old.

一直有这样一种说法，天蝎座是年轻的时候看起来老，而在年纪大的时候看起来年轻的那类人。

Each has karma for these types of experiences in one's ancestry; some ancestors were the leaders, others the soldiers, and yet others the terrorists; many ancestors were the wives, mothers, fathers or children that lost a loved one in the dance of war; and many ancestors were the victims of war.

每个人都在祖先史中有这类经历的业力。有些祖先是领导人，有些祖先是士兵，还有些祖先是恐怖分子，另有许多祖先是在战争舞蹈中丧失了一名至爱者的妻子、母亲、父亲或孩子，也有许多祖先是战争的受害者。

Of those who graduated in 1997, 60% were still in the U.S. in 2007, according to the data compiled by the U.S. Energy Department's Oak Ridge Institute for Science and Education for the National Science Foundation.

据美国能源部橡树岭科学与教育研究所和美国国家科学基金会联合编制的数据，1997年毕业的这类人当中，2007年仍在美国的有60%。

The specific growth rate after induction had influence on the cell growth and human-like collagen synthesis at Phase IV.

诱导后的比生长速率对第Ⅳ阶段的细胞生长和类人胶原蛋白的合成都产生影响。

Although he occasionally professed gloom about the future of freedom, such forebodings were best left to the central Europeans whom he met at the Mont Pelerin Society.

虽然他偶尔也会对自由的前景表示担心，但这类不祥的预感更多还是属于他在&朝圣山学社&结识的中欧人。

People wanting to learn more about these kinds of attacks can read this U.S. government report, Nart Villeneuve's blog and this presentation on the GhostNet spying incident.

想要了解更多有关这类攻击的人可以阅读美国政府报告，Nart 维伦纽夫的博客或者 GhostNet 网的间谍事件专栏。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。