类

The results indicated that the prey items of the plaice included 11 groups or 38 prey species, but only Crustacea and Lamellibranchia were the most important prey groups, accounting for 99% of the total food composition by percentage of index of relative importance. Euphausia pacific, Crangon affinis and Tellinidae were the dominant prey species.

结果表明：高眼鲽摄食的食物种类包括11类38种，其中甲壳类和瓣鳃类为优势饵料类群，共占食物相对重要性指数百分比的99%；食物中的优势饵料种类为太平洋磷虾、脊腹褐虾和樱蛤。

The results indicated that the content of lead and cadmium in all surveyed vegetables exceeds the limits of their standards out and away, the content of zinc only in root vegetable, shallot vegetable and leaf vegetables exceeds the limit of it standard a little, and the content of cupper in vegetables is under limit of it standard.

就一铅锌冶炼厂周边蔬菜对重金属的吸收与富集进行了研究，结果表明：所有被检测蔬菜中Pb和Cd含量严重超标；根类、葱类和叶菜类蔬菜中Zn含量有所超标，其它种类蔬菜一般未超标；蔬菜中的Cu含量未超标。

DECA searches for the optimal cluster number by using the improved genetic techniques to optimize string lengths of chromosomes at the same time, the convergence of clustering center parameters is expedited with the help of Fuzzy C-Means algorithm.

针对模糊聚类算法不适应复杂环境的问题，提出了一种新的动态进化聚类算法，克服了传统模糊聚类建模算法须事先确定规则数的缺陷。

DECA searches for the optimal cluster number by using the improved genetic techniques to optimize string lengths of chromosomes;at the same time,the convergence of clustering center parameters is expedited with the help of Fuzzy C-Means algorithm.

彭玲针对模糊聚类算法不适应复杂环境的问题，提出了一种新的动态进化聚类算法，克服了传统模糊聚类建模算法须事先确定规则数的缺陷。

In such cases, the default argument defined for the base version of the virtual will be passed to the derived version, which was defined using a different default argument.

在这种情况下，为虚函数的基类版本定义的默认实参将传给派生类定义的版本，而派生类版本是用不同的默认实参定义的。

The Model class is an abstract class that other more specific Model classes derive from.

示范类是一个抽象类，其他更具体的模型类派生自。

Descending down the chain of base classes if necessary, and the method reference

类实例。方法引用按如下规则解析：搜索对应的类属性，必要时沿基类链逐级搜索，如果找到了函数对象这个方法引用就是合法的。

With the aids of the angular momentum coupling theory, the diagonal sum rule and the irreducible tensor theory, a formulism for calculating the matrix elements of Boron-like atoms' non-relativistic Hamilton between the Racah wave functions have been derived. Based on this approach, the non-relativistic energies of Boron-like atoms in the ground and the first excited states have been obtained.

本论文借助角动量耦合理论、对角和法则和不可约张量理论，导出了类硼离子基态和第一激发态非相对论性哈密顿在拉卡基函数之间的矩阵元的表达式，给出了计算类硼离子基态和第一激发态非相对论性能量的方法，并应用此法计算了类硼离子基态和第一激发态非相对论性能量。

To study this situation,this paper proposes a theoretic and dynamical differential game ,in which the utilities of the two kinds of producer are the discounted profits and their decision variables are their choices of energy extraction and production.

就此情形构建了两类能源的生产者以各自的市场利润最大化为目标，以能源的开发与市场供给时间路径为战略选择的一个动态微分博弈的理论模型，研究两类能源并存的能源市场的均衡路径，分析两类能源的市场供给、市场价格、不可再生能源储量等经济变量的均衡特征和时间依变性质。

According to analytical results, the Haihe River Basin is divided into 7 zones: Taihang and Yanshan mountainous zone, piedmont diluvial/alluvial zone, Beijing-Tianjin-Tangshan region, piedmont plain zone, middle and eastern plain zone, Tianjin downtown area, and Tuhai Majia River plain. This result accords with water resources management in the Haihe River Basin.

作者根据环境、粮食、水资源和社会经济4大类30个指标，利用聚类分析方法和地理信息系统等工具，分析其聚类过程，把海河流域分为太行、燕山山区、山前洪、冲积扇区、京津唐地区、山前平原区、中东部平原区和淀东清南天津区和徒骇马颊河平原区7个区，分区结果符合流域水资源管理的要求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。