米马

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上&血泪之路&。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

Before boy bands, before CDs or music downloads, even before the Irish cuties of Westlife were born, Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., and Dean Martin were the definition of talented men with style.

在还没有男孩乐队，没有CD，没有音乐下载，甚至西城男孩的这几个爱尔兰帅哥还没出生之前，法兰克·辛纳屈，小山米·戴维斯和狄恩·马丁就是才华横溢的风尚男士的代名词。

The Palestinian Islamist movement, Hamas, and Lebanon's militia-cum-party, Hizbullah, cheered by Europe's less hostile attitude to them and hopeful that America may one day stop demonising them as terrorists, are still shunned, though it is likely that Mr Mitchell is quietly pondering ways to draw them into dialogue, perhaps at first through third parties.

巴勒斯坦伊斯兰运动哈马斯和黎巴嫩民兵兼党真主党为欧洲减少对他们的敌意态度感到高兴，并且希望美国将来能够停止将他们看成是恐怖分子那样的魔鬼的同时认为米切尔正在考虑将他们作为第一方到第三方的当事人引入和平对话中而保持回避。

We see Havel as the Velvet Revolutionary, a man of action, and then the hero as President, who has swapped late nights with other intellectuals in bohemian pubs for a more constricted life surrounded by flunkeys in the 'castle' of the title.

天鹅绒革命期间，他在我们眼中是一个行动者；其后他作总统时，我们视之为英雄，他改变了生活方式，不再深夜与其他知识份子泡在波西米亚酒馆，而是在&城堡&中过着刻板的生活，身边围着一群马屁精。

Late in the day a wicked forty-knot Shamal sandstorm kicks up, cutting visibility to a yellow haze of 1,000 meters.

黄昏时分，时速40节的夏马沙暴刮起来，形成黄色迷雾，使能见度降至1，000米。

The freedmen Geminas and Agaclytus99 were very powerful in the reign of Marcus and Verus.

自由人加米那斯和阿格里图斯（99）在马尔库斯和维鲁斯执政期间非常有权力。

Verus' freedmen, furthermore, had great influence with him, as we related in the Life of Marcus,61 namely Geminas and Agaclytus.

此外，维鲁斯的自由人，对他有很强的影响力，马尔库斯也是类似（61），即加米那斯和阿格里图斯。

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

15：14 迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.

15：17 犹大王亚撒利雅三十九年，迦底的儿子米拿现登基，在撒马利亚作以色列王十年。

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, slew him, reigned in his stead.

15：14 迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。