米雷斯

It was also important for Craig Bellamy to score on his debut and we must be pleased with the win.

而对贝拉米来说能在他的首场比赛中就有进球也是非常重要的，我们有理由为这场胜利而感到高兴，冈萨雷斯和贝拉米为我们球队带来了更多的进球得分的机会。

There are red, white, rosé and sparkling wines (including Blanquette and Crémant de Limoux) plus fortified wines (including Muscats de Frontignan, Lunel, Mireval, Saint-Jean de Minervois, Rivesaltes and the famous Banyuls and Maury), from a variety of vines that find a particular echo with various dishes.

从红葡萄酒，白葡萄酒，桃红葡萄酒，气泡葡萄酒（例如：布朗克特和利慕气泡酒（Crémant de Limoux）到天然甜葡萄酒（例如：弗龙蒂尼昂-麝香，吕内尔，米雷瓦勒，圣让-米内瓦（Saint-Jean de Minervois），里韦萨尔特，还有其它非常有名的葡萄酒，如：巴纽尔斯和莫利。法国南部葡萄酒以其丰富的葡萄品种，能搭配世界上所有菜肴。

Present: Didier Grange; Sharon Alexander-Gooding; Zohar Aloufi; Nestor Bamidis; Marilyn Bier: Kim Eberhard; Mark Greene; Fred Van Kan; Bert De Keyser; Nancy Marrelli; Chantal Ménard; Robert Nahuet; Chiyoko Ogawa; Trudy Peterson; Lars Sandberg; Kazuko Sasaki; Wladyslaw Stepniak; Shelley Sweeney; Katherina Tiemann; Margaret Turner.

与会者：狄迪尔·格朗齐、莎伦·亚历山大·谷丁（ARMA，Association of Records Managers and Administrators，档案管理人员与行政人员协会）、佐哈·阿劳菲、内斯特·巴米迪斯、玛丽琳·毕尔，基姆·爱伯哈德、马克·格林尼、弗雷德·范·坎、伯特·德·基瑟、南希·马瑞利、常塔尔·米纳德、罗伯特·那休伊特、小川千代子（Chiyoko Ogawa？

The channel will be parallel to the existing Miraflores lake, but nine metres higher.

新的线路和现有的米拉弗洛雷斯湖线路平行，但要比后者高出九米。

Although the principles of Arminius were solemnly condemned in the great Calvinist Synod held at Dordrecht, or Dort, in 1618-19, and the "Remonstrant heresy" was rigorously suppressed during the lifetime of Maurice of Orange, nevertheless the Leyden professor had given to ultra-Calvinism a blow from which it never recovered.

虽然原则亚米纽斯谴责了庄严的伟大加尔文主义主教举行了多德雷赫特，或者多特，在1618年至1619年，和"忠告异端"是在严格抑制的寿命莫里斯的橙色，但在莱顿教授给予超加尔文主义的打击来自它从来没有收回。

In many places the historical reliability of the Books of Kings is confirmed by what the prophetic writings of Isaias, Jeremias, Osee, Amos, Micheas, and Sophonias report concerning the same events, either by direct mention or by allusion.

在许多地方的历史可靠性的书国王证实了什麼预言著作伊萨亚斯，赫雷米亚斯， Osee阿莫斯纳曼， Micheas ，并Sophonias报告中关於同一事件，无论是直接提及或暗示。

They are Semiramides, and Cleopatras, and Joan of Arcs, Queen Elizabeths, and Catharine the Seconds, and they riot in battle, and murder, and clamour, and desperation.

她们是塞米雷米斯③、克娄巴特拉④、圣女贞德⑤、伊丽莎白王后⑥，凯瑟琳二世⑦，她们沉溺于战争与谋杀、吵闹与拚命之中。

Gareth Barry, too, is absent through injury, though with him battling to be fit for the World Cup, it was an opportunity to test out alternative midfield options, so James Milner and Michael Carrick dovetailed in midfield.

加雷斯·巴里由于受伤也同样缺席，虽然他为了世界杯正和伤病搏斗，但这也是尝试其他中场人员组合的一个机会，于是詹姆斯·米尔纳和迈克尔·卡里克搭档中路。

From Thrace he warned Athens presciently of danger at the Battle of Aegospotami.

亚西比德前去色雷斯隐居，曾预见雅典在伊哥斯波塔米战役的危险性。

At the centre, the town of Athens lies in a depression surrounded by hills rich in marble (Pentelicus to the northeast, Hymettus to the east) and was easily accessible to the bay of Phalerum and the port of Piraeus in the southwest.

位于中心的雅典城，坐落在于群山环绕的盆地中(东北方是彭特利库斯山，东部是伊米托斯山，均盛产大理石)，人们可取径西南方的法勒隆海湾和比雷埃夫斯港抵达雅典。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。