米里

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jailed in an upstate penitentiary"If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation"a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。&如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。&

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jail ed in an upstate penitentiary"If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation"a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。&如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。&

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jailed in an upstate penitentiary "If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation"a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。&如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。&到中国译典经典版本中查找关于penitentiary的最新解释和例句。。。。

The man was named Elimelech, his wife Naomi, and his sons Mahlon and Chilion; they were Ephrathites from Bethlehem of Judah.

这人名叫厄里默肋客，他的妻子名叫纳敖米，他的两个儿子：一个名叫玛赫隆，一个名叫基肋雍，是犹大白冷厄弗辣大人。

Boaz then said to the elders and to all the people,＂ You are witnesses today that I have acquired from Naomi all the holdings of Elimelech, Chilion and Mahlon.

于是波阿次对长老及所有在坐的民众说：今天你们作证，我从纳敖米手中购得了属于厄里默肋客及基肋雍与玛赫隆的一切产业

Y/ m, P8 {! x, I% T By his forty-fifth summer, brawn and cunning had gained Conan of Cimmeria the throne of Aquilonia, jewel of the dreaming west.

在他生命中的第四十五个夏天，凭借着惊人的膂力和必要的狡黔，最终，西里米亚人科南将世人称之为极境之西珍宝的阿克洛尼亚王位置于囊中。

Start with classic goi cuon, tiny rice paper-wrapped spring rolls with prawns, pork and rice noodles and devoured with springs of fresh coriander and mint leaves.

第一道菜是传统的夏卷，一种小巧的米纸裹成的春卷，里面包着虾肉、猪肉和米粉，就着香菜丝和薄荷叶一起吃。

According to Shri Sankara Menon, Rukmini Devi raised Bharatanatyam to a puritan art form, divorced from its recently controversial past by "removing objectionable elements"(mostly, the Sringara , certain emotional elements evocative of the erotic, such as hip and chest movements) from the Pandanallur style, which was publicly criticized by Balasaraswati and other representatives of the traditional devadasi culture.

据施里揭罗梅农，鲁克米黛维提出Bharatanatyam到清教徒的艺术形式，从过去的离婚有争议最近通过&消除不良因素&（主要是，在Sringara，一些令人回味的情感元素的色情，如髋部和胸部运动）由在Pandanallur风格，这是公开Balasaraswati和传统寺院妓女文化的其他代表的批评。

When dimitry came back from the field, his wife told him what had happend.

当迪米特从地里回家的时候，妻子把情况跟他一说。

Mary and her husband, dimitry lived in a tiny village of perachora in southern greece.

玛丽与丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫波拉考拉的小村庄里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了