米里

AMEDEO MODIGLIANI, an Italian Jew who painted mostly in France, craved many things during his short, unhappy life: hashish, absinthe, women.

阿米地奥·莫迪里阿尼，意大利籍犹太人，他绘画主要是在法国。在短暂而不幸的一生中，他渴望很多事情：印度大麻、苦艾酒、女人。

But Amyris Biotechnologies, which is also based in California, in Emeryville, and which also started by dabbling in drugs (in its case an antimalarial medicine called artemisinin), is slightly more forthcoming.

而同样位于加州艾莫里维尔，同样刚开始涉入制药行业阿米瑞斯生物技术公司要稍微大方些。

But Amyris Biotechnologies, which is also based in California, in Emeryville, and which also started by dabbling in drugs (in its case an antimalarial medicine called artemisinin), is slightly more forthcoming.

而同样位于加州艾莫里维尔，同样刚开始涉入制药行业阿米瑞斯生物技术公司要稍微大方些。该公司在其创始人杰伊？

In his more elementary education, he received instruction from Euphorion in literature and from Geminus in drama, in music and likewise in geometry from Andron; on all of whom, as being spokesmen of the sciences, he afterwards conferred great honours.

在他的早期教育中，他的文学教师是伊弗里奥，戏剧是伽米努斯，音乐和几何学是安德农；所有这些人，作为科学的代言人，他后来都给予了很高的荣耀。

"The testing course of the fifth Annapurna Triathlon started with al out and Back swim over 2km across Phewa Lake, then came the 55km Bikes race,for the final 200 metres,the Bikes have to be carried up a flight of steps."

第5届安纳布尔纳三项全能赛的赛程一开始是在斐瓦湖里游2公里一个回合，然后是55公里的自行车赛，最后200米，选手们需扛着自行车跑一段阶梯。

AIDS prevention and control regulations in Urumqi, the legislative hearing, Chairman of the Municipal Women's Federation Amina krym 6, and so on behalf of the appeal, antemarital examination is no longer mandatory, but pre-marital HIV antibody testing can not be less.

在《乌鲁木齐市艾滋病防治条例》的立法听证会上，市妇联主席阿米娜·克里木等6位代表呼吁，婚检不再强制了，但婚前艾滋病病毒抗体检测不能少。

He surrounded himself with marble statues and busts of Antinous, at least 10 of which have been unearthed, including a spectacular 8-ft (2.4 m) statue depicting him as Osiris, an Egyptian god who drowned in the Nile and was later reborn.

至少有10尊这样的塑像已经出土，其中还包括一尊高达8英尺（约2.4米）的塑像。这尊塑像将Antinous雕刻成奥西里斯（古埃及的神，先在尼罗河中溺水而亡，随后又获重生）。

The keyhole is just 600 metres wide, and forthcoming data are expected to show Apophis will not pass through it, ruling out further possible collisions with the asteroid for the next 100 years.

这个锁眼仅仅由600米宽，大家期望即将得到的数据可以显示阿波菲斯将不会穿过它，并在将来的100年里，我们都不会与这颗小行星来一次亲密接触。

I told them all I knew including everything Abdul Razak Baginda and Aminah had told me about their relationships with Najib Razak but when I came to sign my statement, these details had been left out.

我告诉他们我所知道的一切，包括阿都拉萨巴金达和阿米娜所告诉我的一切，关于他们跟拿督斯里纳吉的关系。不过，当我准备签署我的口供书的时候，这些详情已经被剔除。

Najib Razak, Abdul Razak Baginda and Aminah had all been together at a dinner in Paris.

25.4 拿督斯里纳吉、阿都拉萨和阿米娜3人，曾经在巴黎共进晚餐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了