米里

That audience applauded for more than 15 minutes after the final curtain fell, standing to cheer Zeffirelli, conductor Riccardo Chailly and a cast led by the Lithuanian mezzo-soprano Violeta Urmana in the title role and Alagna as Radames.

当晚终场时，观众起立为塞佛瑞里、指挥夏利以及由饰演阿伊达的立陶宛籍次女高音乌玛娜，和饰演雷达米士的阿蓝尼亚所领导的剧组鼓掌超过十五分钟。

Based on the above-mentioned thesis, the dissertation points out that Schmitt\'s theory of state emergency powers is like a dagger stabbing into Achillean heel of Liberalism—the state of exception.

基于上述，文章指出，施米特国家紧急权理论犹如一把刺(来源：ABC27论文网www.abclunwen.com)向自由主义的阿基里斯之踵——例外状态——的匕首，对自由主义提出的挑战：自由主义民主政制无能应对例外状态。

At last the gods-partly by the help of the wise counsel of Prometheus-conquered the Titans,took them to the ends of the earth,and imprisoned them in adeep underground cavern.

普罗米修斯的智谋在某种程度上赞助众神最终驯服了泰坦，并将他们带到尘世的边沿，关在一个很深的地下洞穴里。

The Jury of the 2010 edition was formed by leaders of the architecture and design fields including: Mario Cipresso, Kyu Ho Chun, Kenta Fukunishi, Elie Gamburg, Mitchell Joachim, JaeYoung Lee, Adela de Marchi, Nicola Marchi and Eric Vergne.

2010年版的评审团组成的建筑和设计领域，包括领导人：马里奥奇普雷索，何进奎，健太崇史，埃利汉堡，米切尔约阿希姆，JaeYoung李，阿德莱德马奇，尼古拉马尔基和埃里克托贝尔。

As for the fox, the object of his mad dash across the farmer's fields was a little stream about 100 yards away which adjoined the farmer's property.

至于狐狸，他的整个的农田里疯狂的对象是一个小流约100米处的毗邻农民的财产。

In Greek mythology, Aeacus, or Aiakos ("bewailing" or "earth borne") was king in the island of Aegina in the Saronic Gulf and was so far-famed for the righteous sense of piety and justice with which he ruled over his people that his judgment was sought all over Hellas, so much so that, that after his death, he was appointed one of the judges of the shades in Erebus, with Cretan Minos and Rhadamanthus.

在希腊神话中， Aeacus，或Aiakos(&叹息&或&来自大地&)是Saronic湾中的岛国Aegina之王，他以虔诚正直的判断力统驭人民，亦因此而声名远播，全希腊都仰望他的判决。他在死后，和克里特的米诺斯，拉达曼提斯，一起被指定为冥府的判官。

Let the reader only remember the case of Troy, Tiryns, Mycenae, and Orchomenos; the excavations of the English explorer Evans in Crete have shown the historical character of King Minos and his labyrinth; Assyrian inscriptions have re-established the historical credit of King Midas of Phrygia; similarly, Menes of Thebes and Sargon of Agade have been shown to belong to history; in general, the more accurate have been the scientific investigations, the more clearly have they shown the reliability of even the most slender traditions.

让读者只记得特洛伊的情况下，梯林斯，迈锡尼和奥尔霍迈诺斯；挖掘英语总管埃文斯在克里特表明，历史特点和他的国王米诺斯迷宫；亚述铭文重新建立的历史信贷的国王迈达斯的Phrygia ；同样，美尼斯底比斯和萨尔贡的Agade已被证明属於历史，总体而言，更准确的科学已调查，更清楚地表明，他们的可靠性，即使是最微弱的传统。

Let the reader only remember the case of Troy, Tiryns, Mycenae, and Orchomenos; the excavations of the English explorer Evans in Crete have shown the historical character of King Minos and his labyrinth; Assyrian inscriptions have re-established the historical credit of King Midas of Phrygia; similarly, Menes of Thebes and Sargon of Agade have been shown to belong to history; in general, the more accurate have been the scientific investigations, the more clearly have they shown the reliability of even the most slender traditions.

让读者只记得该案件特洛伊，梯林斯，迈锡尼，奥尔霍迈诺斯；挖掘的英语Explorer的商务部长埃文斯在克里特，显示了历史人物的国王米诺斯和他迷路；亚述人题字重新建立的历史信用国王迈达斯的phrygia ；同样，美尼斯的底比斯和萨尔贡的甲德已被证明属于历史；一般的，更准确，一直是科学的调查，更清楚地表明，他们的可靠性，即使是最微弱的传统。

The sixth form at Akeley Wood provides a high standard of tuition to Advanced Level in a friendly adult environment.

杰里米·格伦迪博士 6年级(年龄 16-18 )在埃克利·伍德的将为6年级学生提供一个友好的成熟的高标准的环境中学习。

O fair Almira at the Academy!

标志的阿米拉小妞在专科学校里！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。