米里

England and france fight against russia in the crimean war .

在克里米亚战争中，英、法两国与俄国作战。

She had already acquired a reputation for her nursing expertise and had been asked to help treat British soldiers wounded in the Crimean War.

当时由于她专业的护理技术而颇受敬重，因此被要求帮助和照顾在克里米亚战争中受伤的英国士兵。

The Crimean War broke out in 1854 between Russia and an alliance of Britain, France and Turkey.

公元一八五四年，克里米亚战争爆发，交战双方一方是俄罗斯，另一方是英、法、土耳其联军。

1856 The Treaty of Paris was signed, ending the Crimean War.

巴黎条约》签署，克里米亚战争结束。

Sidney Herbert, who was an army reformer, gave her a chance to serve the sick during the Crimean war.

悉尼赫伯特，谁是一个军队的改革，给了她一个机会，以病人在克里米亚战争。

Zhangyu to Health all his good-yu, in the possession of only a few hundred metres from the West Lake apartment Storage in the thermocline.

张裕生把他所有的好玉，都藏在距离西湖只有几百米的跃层公寓贮藏室里。

Terminal area including the Royal Hong Kong, India and Millwall Terminal, Tilbury port area, and more than 70 countries established contacts with the port, the throughput of about 45 million tons, second only to Rotterdam, New York, Yokohama and Singapore port.

全港包括皇家码头区、印度和米尔沃尔码头区、蒂尔伯里码头区，与70多个国家的港口建立了联系，年吞吐量约4500多万吨，仅次于鹿特丹、纽约、横滨和新加坡等港口。

Marya Dmitryevna went on for some time longer lecturing Natasha, and urging on her that it must all be kept from the count, that no one would know anything of it if Natasha would only undertake to forget it all, and not to show a sign to any one of anything having happened.

玛丽亚·德米特里耶夫娜还继续规劝娜塔莎，并且向暗示，要把这一切瞒着伯爵；只要娜塔莎保证忘记这一切，在任何人面前对发生的事情不露声色，那么就没有人会知道任何情况。

PARIS – The Lion of Mesopotamia crawled out of a hole in the ground this week, looking docile and disheveled as a doctor prodded him with a tongue depressor.

巴黎——美索不达米亚之狮这周从地底的洞里钻了出来，当一个医生用压舌板探伸到它嘴里时，它看上去温顺而颓然。

In one day, trash collectors gathered 535 plastic bottles, 560 intact flip-flops, 4 refrigerators, and 2,240 other bits of debris from 1,640 feet (500 meters) of beach.

在某一天里，清洁工人曾在1，640 英尺(500米)长的沙滩上收集到535个塑料瓶，560只完好的凉鞋，4台冰箱，还有2，240各种各样的碎屑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。