米里

If he wouldn't receive it, that's his affair," said Marya Dmitryevna, searching for something in her reticule."

得啦吧，他不愿意，是他的事，"玛丽亚·德米特里耶夫娜在女用手提包中寻找什么东西时说。"

For most,our perception of the time is dominated by iconic images of art and architecture - da Vinci's Mona Lisa,Michelangelo's statue of David,Venice's Rialto Bridge.

对于大部分人来说，我们对于这段时间的印象常与那些艺术和建筑方面的标志性的作品--达芬奇的蒙娜丽莎，米开朗琪罗的大卫像，威尼斯的里奥多桥相联系。

What is the ratio of rice to water in this rice cooker?

多少比率的米和水在电锅里？

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

I will be leaving the beautiful beaches of Venice soon off to Rimini, Italy.

我即将离开威尼斯这美丽的海滩，前往义大利里米尼。

We have a good advantage over Arezzo but we can't under-estimate them as they had a good win over Rimini in the last game.

和阿雷佐的比赛，我们有优势，不过我们也不能掉以轻心，他们在最近的比赛中刚刚战胜了里米尼队。

The court party arranged that two councils should be held, at Rimini and Seleucia respectively.

法院党的安排，两局应举行，在里米尼和塞琉西亚。

The defender is well aware of the threat posed by Rimini.

莱罗塔列也意识到里米尼将对球队制造的威胁。

With the Rimini game looming on the horizon, the squad's preparations have stepped up a gear.

尤文VS里米尼的比赛在即，尤文图斯的备战工作比起以往有了强度上的提高。

In Italy, Serie B pair Mantova and Rimini have asked Lazio about co-ownership of the teenage shot-stopper.

在意大利，意乙的曼托瓦和里米尼则向拉齐奥询问了共有该球员的可能性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。