米里

Among the mourners [11] were Lucien Pissarro, Emile Bernard, and Père Tanguy.

前来悼念的人包括卡米耶·毕沙罗、埃米尔·贝尔纳、佩里·唐基。

So how do I know it's not just another line from the Mead-family playbook?

你让我怎么相信这不是米德家族玩家手册里的另一条规则？

While some of us will still glance admiringly, or pop-eyed, at a 1930 V16 Cadillac, a Bill Mitchell Buick Riviera or a Harley Earl Chevrolet Impala, a leaner, cleaner GM can, ultimately, only ever be good for all of us.

当我们中的一些仍羡慕的，或瞪大眼睛，看一辆1930 V16 凯迪拉克，比尔米切尔的别克里维埃拉或者一辆哈利早期雪佛兰黑斑羚，一辆精简，干净的通用车体，最终，最好的无论何时对我们所有的人都有效。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

When tommy asked the waitress for paying the bill, the waitress used the spoon to mix around in the pot she found there are still some left.

托米叫服务生过来买单的时候，服务生用勺子在锅里搅拌了两下，发现我们没有吃完。

Then he came upon two sons of Priam, Echemmon and Chromius, as they were both in one chariot.

接着，他又杀了达耳达尼亚人普里阿摩斯的两个儿子，同乘一辆战车，厄开蒙和克罗米俄斯。

And the princes were angry with Jeremiah and struck him and put him in prison, in the house of Jonathan the scribe; for they had made it into a prison.

37：15 首领恼怒耶利米，就打了他，将他下在监里，就是书记约拿单的房屋中；因为他们把这房屋当作监牢。

Emily Pritchard, 26, revealed her insights inanarticle about her sister's red hair for a UniversityofEdinburgh magazine.

26岁的艾米莉·普里查德在爱丁堡大学的校刊上发表了自己的见解。

MILTON FRIEDMAN: I went down to Chile and spent five days giving a series of lectures on the Chilean problem, particularly the problem of inflation and how they should proceed to do something about it.

米尔顿。弗里德曼：我去了智利，并用5天的时间做了一系列关于智利问题的演讲，尤其是对通货膨胀问题，还谈到了他们该采取何种制止通货膨胀的措施。

"We don't know exactly why, but some portion of the settlement is now submerged in the Saronic Gulf," Pullen said. We can say that in the Bronze Age the configuration of the coastline at Kalamianos was very different from that of today.

"确切的说，我们也不知道为什么该建筑区部分已经淹没在萨罗尼克湾里了，"普伦说，我们敢说在青铜器晚期，卡拉米娜诺斯海岸线轮廓肯定与现在的形状大不相同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。