米里

For example, Frank Armitage, an acquaintance of the Mexican muralist Diego Rivera, focused on the wide, sweeping backgrounds.

例如，弗兰克阿米蒂奇，一个熟人墨西哥壁画迭戈里维拉，侧重于广泛，全面的背景。

In addition, the publishing house represents the global rights in the works of various authors of foreign languages, e.g. those of Patricia Highsmith, Andrzej Szczypiorski, Leon de Winter, Donna Leon, Viktorija Tokarjewa, Magdalen Nabb, Tomi Ungerer, Andrej Kurkow and Petros Markaris.

此外，公司还拥有一些外语作家的全球版权，如帕特里夏·海史密斯、施奇皮·奧斯基、Leon de Winter、唐娜·莱昂、Viktorija Tokarjewa， Magdalen Nabb，汤米·温格尔，安德烈·库尔克和Petros Markaris。

Dimieari Von Kemedi, an activist recently drafted into the government of oil-rich Bayelsa state, says his audit of state finances found contracts had been inflated to the tune of 17 billion naira (US$114 million).

活动家迪米特里。范。科莫蒂最近向盛产石油的巴耶尔萨州政府上书说，根据他对州财政的审计，发现这块收入已经增加到170亿奈拉（合1.14亿美元）。

Speaking ahead of an exhibition game in Yokohama, in which he will coach an international XI against a Japanese side captained by Hidetoshi Nakata, Mourinho told Italian sports daily Gazzetta dello Sport that Serie A needed to make changes if it was to avoid losing more ground on the Premier League in England and La Liga in Spain.

国米教练现身在日本横滨的明星表演赛，他率领世界明星联队对阵由中田英寿领军的日本明星联队。穆里尼奥对米兰体育报记者说，为了缩小与英格兰和西班牙足球的差距，意甲需要改变。

The system of negative income tax was firstly proposed by Milton Friedman of Chicago University, and developed by economists in the west later.

负所得税制度首先由美国芝加哥大学的米尔顿·弗里德曼提出，后来又在西方经济学界得到了发展。

You can be a Nehemiah in your city.

你可以在你的城市里成为一位尼希米

You can be a Nehemiah in your village.

你可以在你的农村里成为一位尼希米

For the most part of this year, we'll be studying this book of Nehemiah.

在这一年里，我们要花一些时间来学习《尼希米书》。

You can be Nehemiah in your neighborhood.

你可以在你的社区里成为一位尼希米

In the book of Nehemiah, Chapter 9

在尼希米记第9章里

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。