米里

After some mental debating of the point, he came to the conclusion that it would be as well to get all the preliminaries done with, and they could then arrange at their leisure whether he should give her his hand a week or two before Michaelmas Term, or in the little Christmas vacation between it and Hilary.

他在头脑里对此事进行了一番辩论，得出的结论是最好先处理完准备事宜，然后从容安排是否在米迦勒学期前一两周，或其后至希拉里节学期之间的圣诞节小假内向她求婚。

Michelangelo made more than 50 paintings that show more than 300 people.

米开朗基罗所创作的50多幅画作里展现了300多个人物。

"I am Mickey Mouse. They don't know who's inside the suit."

我是米老鼠，他们不知道谁藏在外套里。

I'm Mickey Mouse. They don't know who's inside the suit.

我就象是米老鼠，没有人知道在那毛外套里的是谁。

Annabel and Midge came out of the tea room with the arrogant slow gait of the leisured.

安娜博尔和米吉从小餐馆里走出来，迈着高傲和缓慢的步子，象个闲人，悠然自得。

Now the camp of Midian was beneath him in the valley.

米德杨的营幕就在他们下面的平原里。

And the camp of Midian was below him in the valley.

米甸营在他下边的平原里。

I did not have the slightest interest to read any of my favourite novels, nor was Midori in the mood to sing to me.

我根本没有一丝想要读我喜爱的小说的念头，米多里也没有心情唱歌给我听。

Midori slept on my shoulder and I smelled her fragrant hair while the world was getting closer to its end, the Doomsday will still comes no matter how beautiful Midori's eyes were.

正当世界步向灭亡之时，米多里靠在我肩膀安睡，我也在嗅著她那芬芳的秀发。不论她双眼多麼漂亮，世界末日仍会到来。

This first woman was identified in the Midrash as Lilith, a figure elsewhere described as a night demon.

这位第一女性在《米德西拉》里认定为是莉莉丝，一个在其它地方被形容为是黑暗魔鬼的人物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。