米里

With ice on the north part of Shaluli hills of the great Lentigo Mountain,the highest peak is 6168 meters above the sealevel.

冰雪皑皑，巍峨雄伟的雀儿山居沙鲁里山系北段，最高峰海拔6168米。

It was during this century that such literary giants as Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolay Gogol, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov wrote most of their masterpieces.

正是在这个世纪中间，诸如：亚历山大·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫、尼古拉·果戈里、伊万·屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、费奥多·陀思妥耶夫斯基、安东·契柯夫等文学巨匠，完成了他们大部分的文学杰作。

Eenmaal genfiltreerd in het Smithsonian ziet Larry dat er weer leven zit in alle museumstukken, waaronder Amelia Earhart, Al Capone en vele andere historische personen

一旦渗入史密森拉里认为，生活是早在所有展品，包括阿米莉亚亚埃尔哈特，艾尔卡彭和其他许多历史人物

He is desk-bound, and has never, idly roaming in the gloaming, stumbled suddenly on Belvedere Tower in the park, seen the ramparts rise sheer from the water of the pond, and the boys along the shore fishing for minnows, girls stretched out negligently on the shelves of the rocks; he has never come suddenly on anything at all in New York as a loiterer, because he had no time between trains.

这些人整日伏案工作，从来没有闲暇徜徉在暮色之中，意外地走到公园里的观景塔跟前，瞧见湖中突兀而起的防护堤，沿着湖边钓米诺鱼的男孩，大大咧咧地舒展着身子躺在石台上的女孩。他们从未在纽约游游逛逛偶然遇见什么，因为他们从下火车到再上火车，这中间是没有闲工夫的。

And you, this loudmouth Demetrius.

还有你，声音最大的德米特里厄斯。

The number Mi Da day stitch binding has delivered the outer space in the small lunar excursion module.

数米大的天线装在小小的登月舱里送上了太空。

Goalkeeper Tommy Lee, who has also been released by United, has signed a two-year contract with Macclesfield.

曼联还透露守门员托米-李也和麦柯里斯菲尔德签署了2年的合同。

A: Fine, thanks. Mr. Emory would like to meet with Mr. Macmillan tomorrow afternoon.

很好，谢谢。埃莫里先生明天下午想和麦克米伦先生见次面。

Fine, thanks. Mr. Emory would like to meet with Mr. Macmillan tomorrow afternoon.

很好，谢谢。埃莫里先生明天下午想和麦克米伦先生见次面。

Through his magic lantern, Logray was able to peer into the Gorax's cave and confirm that Jeremitt and Caterine were still alive.

洛格雷透过魔法灯笼看到了哥拉克斯巨人的洞穴，确认杰里米特和卡特琳都还活着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。