米里

The teacher will never leave jimmy and tony alone in the classroom because they always fight like kilkenny cats.

老师决不会让吉米和汤尼单独留在教室里。因为他们两个总是打闹的很激烈。

He preferred moderns like Miro and Klee.

他喜欢像米罗和克里那样的现代画家。

Jeremy Bulow of Stanford University and Paul Klemperer of Oxford University have advanced a scheme that would do this neatly.

斯坦福大学的杰里米·布洛和牛津大学的保罗·克伦佩雷尔提出了一种能使银行妥善破产的方案。

Among these various orders of chivalry may be mentioned the Templars, the Knights of Calatrava, of St. Lazarus, of Alcantara, of Avis, of St. Maurice, of the Wing of St. Michael, of Montessa, etc. In 1152 the Order of Cteaux already counted 350 abbeys, not including the granges and priories dependent upon the principal abbeys.

其中各种命令的侠义可以提到templars ，骑士的卡拉特拉瓦，圣拉撒路，阿尔坎塔拉， Avis合作，圣莫里斯，该联队的圣米迦勒， montessa等等，在第1152命令对cteaux已经算350修道院，但不包括granges和priories取决于主要修道院。

In March 1943 a tank battalion, equipped with 50 T-38s (CKD LT VZ 38s), was sent on the front to reinforce the Cavalry Corps and the Mountain Corps in the Kuban. It had 3 companies (51st, 52nd and 53rd) each 15 tanks strong. Five tanks were kept in reserve for replacements. After the retreat from the Taman bridgehead, the battalion was used in the fights in Crimea in late 1943. It returned to Romania in early in 1944, with only 10 tanks still operational.

1943年3月，一个装备有50辆PZ 38T的坦克营被派去增援正在克里米亚和库班作战的罗马尼亚骑兵军和山地军，该营由3个连（第51、第52和第53坦克连）组成，每个连有15辆坦克，另外5辆坦克作为预备队，在从Taman桥头堡撤退后，该营在1943年末投入到了Crimea的战斗，1944年初回到罗马尼亚的时候，只有10辆坦克还能使用。

Several other Stuart tanks were captured, or more accurately recovered from the battlefield, following the elimination of the Soviets' Eltigen beachhead in the Kuban at the end of December 1943, four such tanks serving briefly with Romanian forces in the Crimea before being repatriated to Romania as part of an assortment of captured unserviceable tanks in March 1944, spending their final days as static antitank targets with Romanian training units.

罗马尼亚军队在1943年12月消除克里米亚和库班苏军滩头阵地（比如Eltigen登陆战）的战斗中又缴获了一些斯图亚特坦克，但有小部分的使用，还将其中没有作战价值的5辆送回国内用于静态反坦克试验，时间是1944年3月。

In a conversation with Lally Weymouth, Hamid Karzai gives the Afghan government's view of the war there—a view that does not always appear to track with Washington's.

在和拉里·韦茅斯交谈时，哈米德·卡尔扎伊发表了阿富汗政府对发生在那儿的战争的看法，这种看法并不总是和华盛顿的一致。

Kareem's long-lashed brown eyes passed over her figure and for a brief, pleasurable moment, Lamia felt conscious of her own beauty.

卡里姆的长期抨击了她的身材通过棕色的眼睛和短暂，愉快的时刻，拉米亚感受到自己爱美的女性。

Runner Paavo Nurmi of Finland (1920-1928) and Soviet Union gymnast Larissa Latynina (1956-1964) also won nine gold medals, each.

鲁米和苏联的体操奇才拉里萨。拉蒂尼娜一样，独得9枚奥运金牌。

The Lentigo Mountain is called" Cuola" in Tibetan language,which means the wing of big

冰雪皑皑，巍峨雄伟的雀儿山居沙鲁里山系北段，最高峰海拔6168米。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。