米里

In these 60 years, Middleton had few opportunities to leave the "iron lung."

在这60年里，米德尔顿很少有机会离开"铁肺"。

Now from the sending of Lauriston and Bertemy, and from the reports brought by the irregulars, Kutuzov was almost sure that the wound was a deadly one.

现在，根据洛里斯顿和别尔捷列米送来的情报，同时根据游击队的报告，库图佐夫差不多可以断定，它受了致命伤。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare , Christopher Marlowe , Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney , John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis , John Taverner , and William Byrd .

在英格兰，伊丽莎白时代标志着英格兰文艺复兴的开端，那时流行着作家莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，托马斯·莫尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare, Christopher Marlowe,Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney ,John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis, John Taverner, and William Byrd.

在英国，伊丽莎白时代标志着英国文艺复兴的开端，那时流行着作家威廉·莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，汤玛斯·摩尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

And it was Jemima's opinion that if anything could console Mrs.

吉米玛小姐觉得她姐姐那一回通知信里的句子又虔诚又动听。

And all the people were gathered together against Jeremias in the house of the Lord.

全体人民都在上主的殿里集合起来反对耶肋米亚。

And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremias, or one of the prophets.

他们说：有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。

It is exactly what Jeremy likes to do.

这正是杰里米喜欢做的事情。

This is the sort of thing that Jeremy loves.

这正是杰里米喜欢做的事情。

This is portrait of Jeremy's.

这是杰里米收藏的画像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。