米里

In one word, Antony himself suffered by his excesses, and other people by those of Demetrius.

总而言之，安东尼恶报在自己身上，德米特里的恶报则在别人身上。

27 Demetrius OC/VO This is where we make the kabob and the souvlakis.

34迪米特里斯：我们就是在这里做烤肉串和汉堡包的。

BURLINGTON - Jeremy Walker put on his Boone County sheriff's deputy uniform Wednesday for the first time in nearly two years...

伯灵顿-杰里米沃克提出的关于他的布恩县治安官的副手制服周三为第一次在近两年。

In a detached house in the woods.

托米在森林里一个独立式住宅遇见魔鬼后就有些不正常了。

Tommy deviated from being normal when he met the devil in a detached house in the woods.

托米在森林里一个独立式住宅遇见魔鬼后就有些不正常了。

Deucalion:a son of Prometheus who with his wife, Pyrrha, built an ark and floated in it to survive the deluge sent by Zeus.

杜卡里恩：普罗米修斯的一个儿子，他与妻子琶拉制造了诺亚方舟，并乘着它在宙斯引发的大洪水中逃生。

I may refer also to a case in the Pennsylvania courts. In that state the statute prescribed the mode for repealing or altering a will, and in Clingan v. Micheltree, 31 Pa. St. 25, the supreme court of the state held, where a will was kept from destruction by the fraud and misrepresentation of the devisee, that to declare it canceled as against the fraudulent party would be to enlarge the statute.

我还可以引用宾夕法尼亚州法院的一个案例，该州制定法规定了撤销或修改遗嘱的方式，在克林根诉米切尔特里案中，该州最高法院坚持认为，如果遗嘱没有因受赠人的欺诈和不实陈述而改变，仅仅为了反对欺诈一方当事人而撤销遗嘱，这是在扩张制定法。

The culprits were the traditional enemies of the Dinka people, the armed militias of the Arab Misseriya tribe.

凶手是丁卡族的老敌人，阿拉伯米塞里亚部族武装部队。

Medea, a Greek tragedy, was written by Euripides (480-406 BC), who was the third of the three great Greek tragedians. This play was composed and put on stage in 431 B.C., and it won the third prize in the City Dionysia.

《米蒂亚》这部悲剧出自於希腊三大悲剧家之一尤里皮底斯（Euripides，西元前480-406年）的笔卜，於西元前431年完成，首演也於该年，在城市酒神节的戏剧比赛中获得了第三名的成绩。

Jeremy Stein of Harvard University, a discussant of Mr Greenspan's Brookings paper, points out that low policy rates may have mattered a great deal for income-constrained borrowers.

哈佛大学的杰里米·斯坦——格林斯潘此篇论文的讨论者之一——指出，低水平的央行利率对低收入的借款人而言可能关系重大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。