米里

But one big and practical offering would be a beefed-up EU presence in Crimea.

但欧盟强化其在克里米亚的存在则是一份重要及实用的馈赠。

I was on vacation in Karelia last year and no one claimed that "Crimea belonged to us" there.

去年我在卡累利阿(Karelia，苏联自治共和国)旅行时，那里并没有人宣称"克里米亚是属于我们的"。

In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the Crimea .

1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员。

In January 1942, the Skier Group was sent to Crimea and subordinated to the 1st Mountain Brigade.

1942年1月，滑雪群被送到了克里米亚，隶属于第3山地旅。

In Changhoy, at the Crimea, we stopped.

在克里米亚的Changhoy，火车停了下来稍做休息。

Fears for the future of Crimea and the Baltic states, vivid a year ago, now seemoverblown.

一年前对克里米亚和波罗的海诸国的未来的担心如今似乎都已不再有。

This whole thing has got a lot to do with Ukraine, Crimea, the base of the Russian fleet in Sevastopol.

整件事情和乌克兰，克里米亚还有俄罗斯在塞瓦斯托波尔港口的舰队基地有相当大的关系。

She became world famous for her service during the Crimean war.

她成为世界知名的为她服务，在克里米亚战争。

Then, the Crimean War broke out.

然后，克里米亚战争爆发了。

She and her nurses saved hundreds of lives and stayed at the hospital until the Crimean war was over.

她和他的护士拯救了数以百计的生命，在医院一直待到克里米亚战争结束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。