米里

Since the Seventies (1970s) a dwelling place for artists and writers who settled there because living was cheap, the village had long enjoyed a dubious reputation for Bohemianism and eccentricity (unique, strange, being different).

自七十年代因其生活消费低廉而成为艺术家和作家聚居地以来，格林威治村在很长时间里一直享有波希米亚式生活和怪僻行为的说不清是好还是坏的名声。

According to news daily A BOLA, Milan are ready to put together a player-plus-cash offer for the 22-year-old which would see Argentine Leandro Grimi going the other way.

根据daily A BOLA的消息，米兰准备用球员加现金的方式收购这名22岁的球员，阿根廷人格里米将是这名球员。

Russian founder of the Bolsheviks, leader of the Russian Revolution (1917), and first head of the

列宁，弗拉基米尔·伊里奇1870-1924苏联布尔什维克的缔造者，俄国十月革命1917年）的领导者，是前苏联的第一任领导人(1917-1924年）。

Tommy Doyle: Laurie, what's the boogeyman?

汤米·道尔：劳里，什么是妖怪？

Toy Doyle: Laurie, what's the boogeyman?

汤米·道尔：劳里，什么是妖怪？

Tommy doyle: laurie, whats the boogeyman?

汤米·道尔：劳里，什么是妖怪？

JOSE MOURINHO last night questioned the attitude of his players as Chelsea crashed at Boro.

何塞穆里尼奥昨晚质疑他的队员在切尔西对米堡的比赛中的比赛态度。

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

In February 2000 Anatol Ugorski has been nominated for the American Grammy for his recording of Piano Concerto in F-sharp minor and Prometheus by Scriabin (Chicago Symphony Orchestra/Pierre Boulez).

2000年2月乌格尔斯基录制由皮埃尔·布莱兹指挥、芝加哥交响乐团协奏的斯克里亚宾的升F小调钢琴协奏曲和《普罗米修斯》的唱片，获格莱美奖提名。

The bowlegged priest was already at the uncooked rice from a bowl and were prepared to shower the blessed couple.

弓形腿的牧师已站在婚礼圣坛前，他面前的《圣经》已打开。几位客人从一只碗里抓了把生米，准备洒给这对幸福的恋人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。