米里

In the nanoworld,objects are measured in nanometers --1 billionth of a meter.

在纳米世界里，物体的度量衡为纳米——十亿分之一米。

In the nanoworld, objects are measured in nano meter s --1 billionth of a meter

在纳米世界里，物体的度量衡为纳米——十亿分之一米。

Think small, very small. A nanometer is only one billionth of a meter, but hidden in such a tiny unit is big potential.

想象小、很小……一纳米只有十亿分之一米，但是这个小小的单位里暗藏着巨大的潜力。

In my thesis, it outlines the background and process of the story, the style and feature of Merimee and the the script which abridged and developed contents and characters. The second aims at the musical analysis of the opera "Carmen" by Bizet, mainly according to the order of the opera and attaching the important music scores. The third is the character analysis of Carmen, the heroine of the opera, and Escamillo, the toreador which has been enriched and magnified by the author of the script. And the focus is the analysis, understanding and figure of the toreador which I have performed. In the last part of the thesis, it tells the scene of the opera and the relationship with the figures of the roles in the opera. And it also compares a variety of famous singers who has performed the toreador and puts on some of my points of view.

文中概述了小说产生的历史背景及经过、梅里美的风格特色及脚本对原作情节上、人物设置上的增删及发展等；其次为对出诸比才天才手笔的歌剧《卡门》音乐的分析，基本上按幕顺序论述并附重要的谱例；第三个重点是对剧中女主人公卡门及由脚本作者丰富、放大了的斗牛士埃斯卡米欧的人物性格分析，而把重点放在作者学习过的斗牛士形象的剖析、理解和塑造上；最后简要地阐述了歌剧场景与人物形象塑造的关系，前者对后者所可能产生的帮助，并对不同歌唱家所演绎的斗牛士形象作了比较和评价，提出了自己的看法。

In 1936 Charles Eames accepted a fellowship at the Cranbrook Academy in Bloomfield Hills, MI, which was under the direction of Eliel Saarinen.

查尔斯埃姆斯在1936年接受了金在克兰布鲁克学院Bloomfield Hills的米，这是领导下伊利尔？沙里宁。

Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes,growled Bluebeard in Jimmy's dream one night.

"距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，"一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，"那里有珍宝！"

"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night ,"There be treasure there !."

"距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，"一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，"那里有珍宝！"

Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes, growled Bluebeard in Jimmys dream one night. There be treasure th

Pirate's Treasure 距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，那里有珍宝！

Edy Boardman asked Tommy Caffrey was he done and he said yes so then she buttoned up his little knickerbockers for him and told him to run off and play with Jacky and to be good now and not to fight.

26伊迪。博德曼问汤米。卡弗里"好了吗"，他说"好啦"。于是，她就替他扣上小小短裤的钮扣，叫他跑去跟杰基玩耍：要乖乖的，可别打架。

He was most resistant to change in the Army and is generally held responsible for its stagnation between the Crimean and Boer Wars.

他对变化是最有抵抗性在军队上和一般使负责任对它的停滞在克里米亚半岛和布尔战争之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。