米里

Someone on an American food-related listserve I subscribe to asked if anyone knew the origins of Tiramisu, a seriously decadent creamy dessert that combines chocolate, coffee, savoiardi cookies, and mascarpone cheese.

有人在美国的一个食品相关的讨论群里与我讨论提拉米苏的这个配方的来源问题。他说提拉米苏是一种汇集了巧克力、咖啡、意大利手指饼干和马斯卡普尼干酪的会令人堕落的富含奶油的甜点。

Six Cossacks had been left behind, two versts from Mikulino, where the wood bordered the road. They were to bring word at once as soon as any fresh columns of French came into sight.

游击队在米库林纳和沙姆舍沃的两端布置了监视岗哨，在米库林纳村后两里路，森林靠近大路的地方，布置了六名哥萨克，只要一有法国军队出现，就立刻报告。

The condition for the in situ experiments is under Ni-rich situation so that the final phases of the formed silicides are all Ni-rich phases.

在此系统里，镍网可提供之镍原子远多於散布在镍网上矽奈米带所含之矽原子，因此所形成的镍矽化物奈米带都属於含镍较多的相。

Also note that in the original language, the living, the dead were in plurals. Naomi was including Ruth. Its no longer just me, myself and I. Now, there is also Ruth.

值得一提的是，在原文里，这里提到的死人和活人用的都是复数，所以拿俄米所说的也包括了路得在内；也就是说，现在的拿俄米口中不再只是我、我、我，路得也在其中。

Paris is set to sing the prison blues from a 3.7m x 2.4m cell complete with a toilet...

也许希尔顿会在这个3.7米 x 2.4米带一个马桶的牢房里唱忧郁的布鲁斯歌曲。

Adrienne Freeman is a park ranger at Yosemite National Park in California. She is part of the Yosemite Search and Rescue team.

艾德丽安，弗里曼是加利福尼亚约塞米蒂国家公园的巡逻员，也是约塞米蒂国家公园救援队的一员。

It wouldn't be the first time that a player moves from AC Milan to Inter or vice versa, but the news item edited today by Il Corriere dello Sport is absolutely sensational: it seems in fact that AC Milan are interested in 27 year old wingback Maxwell, who seems to have some problems with trainer José Mourinho.

这不是第一次米兰和国米间的球员转会了，但是昨天罗马体育报披露的消息还是很令人震惊，看起来米兰对国米27岁的边路球员马克思威尔很感兴趣，该球员和主教练穆里尼奥看起来有些不太愉快。

People familiarwith ceasefires in the Yugoslav wars certainly thought the documents he broughtaway from the talks with Vladimir Putin (and his sidekick-boss Dmitri Medvedev)were remarkably vague.

熟悉南斯拉夫战争停火的人认为他与弗拉基米尔·普京（及其密友兼老大德米特里·梅德韦杰夫）会谈后带回的文件很不明确。

Do not think that all mice look like Reamey like this "impractically", his family members also calculate at least normally, moreover indulges in fantasy regarding Reamey to snort contemptuously, joyfully and satisfiedly mouse in and garbage heap for partner's life.

这个时候的雷米已经有点走火入魔了，凡是看到能吃的东西，他都会情不自禁地想象：到底是火烧、还是嫩煎好呢……你还别不信，有的时候梦想和现实，真的只有一步之遥。雷米在一个偶然的机会里，竟然搬到一家法国餐馆的下水道里安家。

TangXueXuan shopfront as a "hong mei make a spring" say: like this painting, 1.4 meters wide, long 0.5 meters, the use of high-grade embroider line is DMC, professional personage to embroider 6-8 months to complete, amateur to embroider year.

唐学选指着店堂里的一幅&红梅报春&说：像这幅作品，长1.4米，宽0.5米，用的是DMC的高档绣线，专业人士要绣6-8个月才能完成，业余的则要绣一年。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了