米诺

Methods To divide randomly 150 women of 14～18 week pregnancy who volunteer to cease conception into three different roups:A,B and C,namely group by rivanol,group by mifepristone combining with misoprostol,and group by mifepristone plus rivanol,and observe the induction effect,time of commencement of uterine contraction,time from uterine contraction to fetal discharge,and quantity of bleeding on induced labor,etc.

3组，即利凡诺组、米非司酮联合米索列醇组、米非司酮加用利凡诺组，观察各组的引产效果、宫缩发动时间、宫缩到胎儿排出时间、引产出血量等情况。

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。

Jordan, a 6-2 guard at Loyola Academy prep school in Wilmette, Ill., chose Illinois over Valparaiso in April He was a three-year starter at Loyola Academy and two-year All Catholic League player.

乔丹，在伊利诺伊州威尔米特的洛约拉学院预备学校球队里担任6-2 guard （6-2守卫），四月份选择了伊利诺州，而放弃了瓦尔帕莱索。他是洛约拉学院球队一名签约期三年的创始人，也是全天主教联盟为期两年的球员。

Gatineau Park in 360 degrees is a free screensaver that includes 5 wonderful 360 interactive panoramic movies of Gatineau Park, Canada: Carman Lake, Brown Lake, Lac La Peche, Giant's Trail and The Ruins on Meech Creek.

加蒂诺公园， 360度是一个免费的屏幕保护程序，其中包括第5奇妙360度全景电影互动的加蒂诺公园，加拿大：卡门湖，布朗湖，佩谢拉克拉，巨人的足迹和遗址的米奇溪。

Quintessentially is a proud new partner of Aspen/Snowmass, one of the world's premier winter destinations. From phenomenal skiing and riding, to cultural activities, fabulous shopping, exciting nightlife, and world class restaurants, Aspen/Snowmass, Colorado offers the complete ski vacation experience. With 5,303 acres of skiable terrain and four peaks – Aspen, Snowmass, Aspen Highlands, and Buttermilk – the resort offers some of the best skiing in the world, as well as over 100 bars and bistros, unparalleled events, endless nightlife, and incredible shopping, all making for what Outside Magazine recently named "the world's greatest ski town."

作为世界冬季活动前沿目的地，从花样滑雪到精彩马术，从引人入胜的文化观览到品质非凡的购物天堂，从火辣刺激的夜生活到世界一流餐饮，阿斯蓬/斯诺马斯-科罗拉州耀眼的明珠，为您铺开绝无仅有的雪地奇旅，无与伦比的独家体验。5，303英亩的滑雪城连同四大滑雪山地-阿斯蓬山，巴特米尔克，阿斯蓬高地和斯诺马斯，邀您体验世界顶级滑雪盛况。100多个酒吧和餐厅，空前盛大的庆典，狂欢魅夜派对，不可思议的欢畅购物，为之赢来了Outside杂志&世界最棒滑雪城&的美誉。

Compared to the versions of 2009, the new City Guides has added Basel, Deauville, Knokke-le-Zoute, Mykonos, Malaga and Tel Aviv into the big family, available from 15 October.

相对于2009年的版本，新的城市指南增加了巴塞尔，维尔，克诺克勒佐特，米科诺斯岛，马拉加和特拉维夫到大家族，10月15日发售。

SS . Cosma e Damiano, the married women from San Stefano, the widows from S.

尔哥斯玛e达米亚诺，已婚妇女从圣斯特凡诺，遗孀由S。

One can only imagine the impact of a single 1923 concer t in St. Petersburg, conducted by Glazunov, in which Milstein's own da zzling performance of the Glazunov Violin Concerto was inevitably over shadowed by the young Horowitz's playing of the Liszt E-flat Major Con certo and the Rachmaninov Third.

如今我们只能靠想象回顾1923年那场圣彼得堡音乐会的辉煌了：格拉祖诺夫指挥，但米尔斯坦对格拉祖诺夫小提琴协奏曲那令人眼花缭乱的演绎还是无可避免地被年轻的霍罗维兹弹的李斯特降E大调钢琴协奏曲和拉三比了下去。

The major grape varieties for ice-wine: Vidal, Riesling, Gewurztraminer, Chardonnay, Merlot, Scheurebe, Muskateller, Muller-Thurgau, Ortega, Pinot Blanc Pinot Gris,etc. Among them, Riesling is called the Queen of Ice wine for it is the most elegant grape variety in Germany and it has much higher natural acidity. Riesling needs a long time to go before forming its elegant favor, and maintain a high acidity which would well balance the sweetness in ice wine.

目前世界上用来酿造冰酒的葡萄品种主要有：威代尔、雷司令，以及琼瑶浆、霞多丽、梅乐、施埃博、穆思卡得、米勒（Muller-Thurgau）、奥特加、白比诺、灰比诺等，其中雷司令被称为冰酒之母，她是德国最为高贵的白葡萄品种，具有很高的自然酸度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。