米蒂

In Yosemite Creek, frazil ice has frequently covered trails and damaged bridges, and has even flowed through buildings that once bordered the creek. In 1997, frazil ice was above the railings of the Lower Yosemite Fall Bridge, almost completely burying it!

在约塞米蒂溪谷中，"水内冰"常常会盖满小路并对桥梁造成损伤，甚至还冲刷过以前曾建在溪边的建筑。1997年，"水内冰"盖过了约塞米蒂瀑布底部桥梁的扶手，几乎将其全部淹没！

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

Yosemite National Park,one of the first wilderness parks in the United States,is best known for its waterfalls,but you can also find deep valleys,grand meadows,ancient giant sequoias,and much more in it.Yosemite isn't known for its autumn colors,because most of the trees are evergreens.However,you can find some colorsin Yosemite in mid to late October and even into early November.

约塞米蒂国家公园，公园的第一旷野，在美国是最闻名的瀑布，但你也可以找到深谷，大草场、古代巨人红杉树时，更多的是约塞米蒂不是闻名的秋天的颜色，因为大部分的树木常绿然而，你可以找到一些colorsin约塞米蒂在中期十月下旬，甚至到十一月初。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于&白狼地区&亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

Adrienne Freeman is a park ranger at Yosemite National Park in California. She is part of the Yosemite Search and Rescue team.

Adrienne Freeman是加州约塞米蒂国家公园的一名护林人，也是约塞米蒂国家公园救援队的一名成员。

Adrienne Freeman is a park ranger at Yosemite National Park in California. She is part of the Yosemite Search and Rescue team.

Adrienne Freeman是加州约塞米蒂国家公园的一位护林员，也是约塞米蒂搜救小组的成员。

Adrienne Freeman is a park ranger at Yosemite National Park in California. She is part of the Yosemite Search and Rescue team.

艾德丽安，弗里曼是加利福尼亚约塞米蒂国家公园的巡逻员，也是约塞米蒂国家公园救援队的一员。

There are thirteen beautiful waterfalls in Yosemite Valley. One of these waterfalls, Yosemite Falls, is the fifth highest on Earth.

在约塞米蒂山谷中有十三处美丽的瀑布，其中的一处瀑布叫约塞米蒂瀑布，它是地球上第五高的瀑布。

Yosemite Falls: No single feature has contributed more to the wide acclaim of Yosemite National Park.

约塞米蒂瀑布：约塞米蒂国家公园广受赞誉的最大功臣莫过于这一景观。

Yosemite is known worldwide for its ancient, giant Sequoia groves, amazing waterfalls (Yosemite Falls is the largest in North America), incredible granite cliffs,...

约塞米蒂是闻名世界的古代，巨红树林，惊人的瀑布（约塞米蒂瀑布是最大的在北美），难以置信的花岗岩峭壁，。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。