米萨萨

After many years of managing a trucking concern for his lover Dominique, Savin is planning to leave her for the girl who is bearing his child.

在经营多年的货车运输业务后，萨文计划抛弃他的爱人多米尼克，转投另一个女子的怀抱，而这个女子此时已经怀上了他的孩子。

Semler's pharmacy, along with six others in the nation, has been certified by Pharmacists for Life International as being a drug store that will not fill birth control prescriptions.

萨米拉的药店和其他六家药店已经通过国际生活药剂师的鉴定，作为一家不会出售节育药品的药店。

Robert Semler, the pharmacy manager at Divine Mercy Care Pharmacy is excited about being able to practice his faith, even through his work,"I am grateful to be able to practice where my conscience will never be violated and my faith does not have to be checked at the door each morning."

神圣慈悲保健药品店的经理罗伯特萨米拉很高兴能通过他的工作来实践他的信仰。

This "mind-reading" experiment, is quite a sensationalist term,' says Dr Demis Hassabis reflecting on the media response to a recent experiment, 'but it's not entirely incorrect either.

"这项实验的叫'大脑解读'，这名字听上去可够有轰动效应的。"回忆起媒体对这项试验的反应，戴米斯哈萨比斯说，"但这也不完全不对。"

But, unfazed by the past month's shakiness of Romano Prodi's centre-left government, he and the employment minister, Cesare Damiano, are staking much on an ambitious and potentially hazardous reform of the welfare system.

然而，过去的数月中，罗马诺·普罗迪领导的中左派政府动荡不安，在未受到波及的情况下，他与意劳工部长切萨雷·达米亚诺正在计划豪赌一番——一项福利体系改革，任重道远且暗伏风险。

This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.

本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯。奥尔登。威利、戴维。罗兹、马都。萨林、米娜。塞特拉和菲尔。

The bitter experience two successive defeats, the Cassie Miluo mood just likes this continuous unceasing rain is ordinary, does not see the change for the better throughout -- in Liu Yu, Zhao Peng, Zou You, Yao Bing as well as foreign aid Ollie the Sadd shell and so on above a long string wounded and sick name list, has increased yesterday the left back Zhang Lu name, facing unprecedented person uncultivated land, the old card hangs on the mouth most glossaries is: verydifficulty.

遭遇两连败，卡西米罗的心情犹如这绵绵不断的阴雨一般，始终不见好转——在刘宇、赵鹏、邹游、姚冰以及外援奥利萨德贝等一长串伤病名单之上，昨天又增添了左后卫张璐的名字，面对前所未有的"人荒"，老卡挂在嘴上最多的词汇是："verydifficulty"。

In demand as a sideman, he has performed with artists such as Eric Alexander, Vincent Herring, Jimmy Heath, Ralph Lalama, Jim Snidero, and Rick Margitza.

在漫长的职业演奏生涯中，曾经担任多位国际知名萨克斯风演奏家的伴奏钢琴手工作，如传奇萨克风大师吉米E海斯，纽约卡内基厅爵士大乐队的萨克斯风手罗夫E拉拉玛，以及曾与爵士小号大师迈尔斯E戴维斯晚年时有长期合作关系的萨克斯风手瑞克E马吉萨等。

In 2009, Sarsgaard starred alongside Jon Foster and Sienna Miller in the drama The Mysteries of Pittsburgh.

在2009年，萨斯加德与乔恩·福斯特和西耶娜·米勒共同出演《神秘匹兹堡》。

Various players have worn the shirts of both these Italian teams in their careers, such as Roberto Mancini, Sinisa Mihajlovic and Juan Veron, but perhaps one of the most popular and successful players is striker Giuseppe Signori.

许多球员都先后效力过这两支球队，比如说罗伯托。曼奇尼，希尼萨。米哈伊洛维奇和胡安。贝隆，但是在他们当中最受欢迎和最成功的球员应该算是射手吉乌塞佩。西尼奥里了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。