米线

Solid isotachs are at 10 m/s intervals. Shaded areas are westerlies.

实线等风速线间隔10米/秒；阴影区表示西风带。

The movie's Kabul is a vivid place, especially in the sequences where the city's boys engage in kite-fighting tournaments, in which kites with glass-coated strings fill the skies and attempt to cut each other's lines.

故事发生的地点-坎布尔是一个非常生动的城市，特别在斗风筝的季节，涂过一层玻璃外衣的风筝线很锋利，男孩子们就彼此追逐都想割断别人的风筝线，其中操控风筝的最好的一对是-12岁奥米尔和哈桑

In order to improve the quality of "Xintongda" brand hot-galvanize series products and guarantee to carry out the latest national standard of GB3640-88 and GB/T2518-88, in Beijing and Guangzhou, we have invested large quantity of funds to introduce American Sendzimir hot-galvanize production line to manufacture "Xintongda" brand hot-galvanize series, including hot-galvanize braiding pipe, square pipe, rectangle pipe, circular pipe, wire pipe, electric cable bridge truss, C-steel and strip steel, etc. The products have enjoyed a good reputation for their best quality, various varieties and considerate after-service.

为提高&新通达&牌热镀锌系列的品质，保证产品严格执行GB3640-88和GB/T2518-88最新国家标准，在北京，广州等科研单位的协助下，我们又投入了大量资金，引进了美国森吉米尔热镀锌生产线，从而使热镀锌穿线管，方型管，矩形管，圆形管，线槽，电缆桥架，C型钢及带钢等&新通达&牌热镀锌系列的质量更保证，品质更超群，品种更繁多。

Use tape to measure the dimensions of the upper and lower jointers and use this dimension to mark the positioning line on the door panels.

然后把固定门板的上下两个配件插入米箱箱体的相应孔位里面，分别用卷尺测量米箱上下插件的尺寸并据此在门板上划好定位线。

Our company has a Qingsong mine and produces stone of 300 steres, flagstones of 18000 sq.meters, portraits of 320, fireplaces of 330, flowerpots of 350, stone line of 30000 metres per month.

公司自有圣安娜米黄荒料矿山一个，月产荒料300立方米，生产板材18000平方米/月，生产人像320个/月，壁炉330套/月，花盆350个/月，石线3万米/月。

Our main products are: snorkels 16 meters platform, 3-scissors-snorkels Huoti ,3-16 meters helicopter snorkels Huoti-10-600 tons of hot-pressing 1,000 tons of 5-Cold Press , Mupi drying line, Tornado bag dust removal system, pulsed electrostatic dust removal system.

本厂主要产品有：液压升降平台、3-16米剪叉式液压升降货梯、3-16米直升式液压升降货梯、10-600吨热压机、5-1000吨冷压机、木皮烘干线、旋风布袋除尘系统、静电脉冲除尘系统。

In this thesis ,a new technique for studying the mechanical behavior of nano-scale thin metal films on silicon substrate is presented. The test structure was designed on this novel "paddle" cantilever beam specimens with dimensions as few hundred nanometers to less than 10 nanometers.

中文摘要由於半导体产业及微机电产业之蓬勃发展，并且其尺度线宽已达到微-奈米等级之下，因此，本论文提出了一项新的研究奈米尺度下金属薄膜材料之机械行为的构想。

To Medium decorative standards as an example : bathrooms with tile paving Daily; Bathrooms ceiling PVC Kouban do drop; Kitchen ceiling brush Fangci paint; Interior walls spray coat paint, ceilings white Naicaxi paint brush; 1 metre wooden Qiangqun living room so that the ground floor corridor at arms; Shop wooden floor bedroom, installing wood or wood decoration hanging mirrors line line-Longwood Chuanglianhe, Double sets of doors kits; of the window and aluminum alloy Tuilachuang, balcony sealed aluminum alloy windows; lamps used Xiding circular art lights to pull switches.

以中等装饰标准为例：卫生间用瓷砖铺地贴墙；卫生间顶棚PVC扣板做吊顶；厨房天花板刷仿瓷涂料；室内墙面喷多彩涂料，天花板刷白色耐擦洗涂料；客厅做1米左右木墙裙，地面走廊铺通体砖；卧室铺木地板，安装木挂镜线或木装饰线，通长木窗帘盒，双包木门套；内窗加铝合金推拉窗，阳台封铝合金窗；灯具用吸顶环形艺术灯，改拉线开关等。

Lower for two-rail bridge, length 672 meters and 14 meters wide.

下层为双线铁路桥，全长672米，宽14米。

We possess a large scale of sales net, a strict quality control system and a complete after-sales services, meanwhile we have an advanced German Statistic controlled production line, and machines like 2400T and 2800T hot compressor, 24 meter's regulatory line, with the help of automatic speedy slitting saws, precision saw blades which is imported from the patentee Leiltz Group Company in Germany for cutting laminated planks, we are fully confident to supply you the high quality and environmental-friendly products and excellent services under the guidance of our company's motto: Quality ranks top priority with honesty as the basic in business.

公司拥有庞大的销售网络及严格的质量监控和完善的售后服务体系，先进的德国数控生产线、2400T热压机、2800T热压机及24米常规线、德国威力全自动快速开槽线，引进德国蓝帜集团的专利人造板精密锯片等。公司本着&诚信为本，质量第一&的企业宗旨，为您提供健康、环保的高质量产品和完美、贴心的服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。