米米

The content of tocopherols and toctrienols in rice bran oil and its deodorizer distillate were analyzed, and the unsaponifiable matters components in the deodorizer distillate were also studied.

对米糠油及其脱臭馏出物中生育酚及生育三烯酚含量进行检测分析，结果表明，米糠来源和米糠油精炼工艺对米糠油及其脱臭馏出物中α、β、γ、δ-生育酚和生育三烯酚的含量有显著影响。

Younger children whose mothers took fish-oil supplements (which contain omega-3s) when they were pregnant and while they were breast-feeding do show better cognitive performance than their unsupplemented contemporaries.

虽然，欧米茄-3对于健康学龄儿童的影响还有待研究，但是，戈麦斯-皮尼拉博士说，母亲在怀孕和哺乳期间服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们，确实在认知能力上要比那些母亲在怀孕和哺乳期间不服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们表现得更好。

Moreover, although more work is needed to elucidate the effects of omega-3s on healthy school-age children, Dr Gómez-Pinilla says that younger children whose mothers took fish-oil supplements (which contain omega-3s) when they were pregnant and while they were breast-feeding do show better cognitive performance than their unsupplemented contemporaries.

虽然，欧米茄-3对于健康学龄儿童的影响还有待研究，但是，戈麦斯-皮尼拉博士说，母亲在怀孕和哺乳期间服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们，确实在认知能力上要比那些母亲在怀孕和哺乳期间不服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们表现得更好。

Based on the perturbation theory,the influences of the Fermi resonance interaction between the two and three vibronic levels on the level energy,wavefunction,and the spectral line intensity are investigated in detail respectively.

本文考虑了分子振动非谐性所引起的振动能级之间的费米共振相互作用，利用定态微扰论，从理论上系统地分析了两态和三态之间的费米共振相互作用对能级能量、态函数和谱线强度的影响，在三阶非谐性近似下，得到了计及费米共振相互作用在内的能级能量、态函数和谱线强度的数学解析表达式。

Vili finished with 20.44 meters, comfortably ahead of silver medallist, German Nadine Kleinert, who threw a career best 20.20m,and China's bronze medallist Gong Lijao, who managed a personal best of 19.89m.

Vili完成了20.44米，完全领先银牌获得者，德国 Nadine Kleinert，她投掷了职业生涯中最好成绩20.20米，中国铜牌获得者巩立姣以19.89米博得个人最好成绩。

Over the last few years, a closer dialogue between the Swedish Government and Saami representatives has resulted in a stronger sense of partnership between the Government and Saami representatives as regards issures of concern to the Saami population.

近年来，瑞典政府与萨米族代表一直进行密切对话，使政府与萨米族代表之间就萨米族人关切的问题形成了很强的伙伴关系感。

All gods gave her gifts, silvery raiment and a broidered veil, a wonder to behold, and bright garlands of blooming flowers and a crown of gold.

厄庇米修斯的胞兄普罗米修斯就警告厄庇米修斯，千万不要接受宙斯的礼物，尤其是女人，因为女人是危险的动物。

Laborers were conscripted from all over China to build it, and many of them died during the project.

它平均25英尺（7.6米高），是15到30英尺（4月6日至9月1号米），在基地厚，倾斜至12英尺（3.7米的顶部）。守卫站和了望塔被置于定期。

The dividing area is functionally clear; easy to cut apart; able to be either disparted or combined.

大厦设计总层数为八层，首层层高4.2米，顶层层高4.0米，标准层层高3.6米。

In addition, large lighthouse built Peak 6 (tower 28.5 meters), lake shore lighthouse 2 (tower 18.5 meters), and the impressive 48 meters a single-span steel arch bridge euphemized Guandeng.

此外还建有山顶大灯塔6座（塔高28.5米）、湖岸边灯塔2座（塔高18.5米），以及一座气势雄伟的48米单跨钢拱桥名曰观灯桥。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。