米施

But the third part of the sixth chapter points out the prerequisite concepts of the concepts of the state of exception discussed by the arguers after the events of September 11 and the ones talked over by Schmitt are different.

但是，本文在第六章第三节接着指出，&9·11&事件之后的论者与施米特所讨论的紧急权概念的逻辑前提概念——例外状态概念是不同的。

To this sort of semi-council had been bidden the Swedish general, Armfeldt, the general on the staff Woltzogen, Wintzengerode (whom Napoleon had called a renegade French subject), Michaud, Toll, Count Stein—by no means a military man—and finally Pfuhl, who was, so Prince Andrey had heard, la cheville ouvri re of everything.

被邀出席这次非正式会议的有，瑞典将军阿姆菲尔德，侍从武官沃尔佐根，温岑格罗德，他被拿破仑称为法国逃亡者，米绍，托尔，完全不是军人的施泰因伯爵，最后是普弗尔本人，正如安德烈公爵听说的那样，他是所有事情的la cheville ouvri re①。

Carl Schmitt and his theory of state emergency powers are topics all the debaters cannot evade in the debates.

在这场争论中，卡尔·施米特及其国家紧急权理论是论者们的一个绕不开的论题。

And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.

3：14 大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说，你要将我的妻米甲归还我。她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.

大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说：你要将我的妻米甲归还我；他是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

And Ish-bosheth sent men and had her taken from her husband, from Paltiel the son of Laish.

3：15 伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里接回来。

"So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of La ish ."

伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里接回来。

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.

伊施波设就打发人去、将米甲从拉亿的儿子他丈夫帕铁那里接回来。

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.

伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里接回来。

"And David sent men to Saul's son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines."

大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说，你要将我的妻米甲归还我。她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。